Una conversación puede mencionar varios horarios sin aceptarlos todos. Al organizar una cita, identifica el día, la hora y el lugar finalmente acordados. Este ejercicio empieza con una propuesta que no funciona y después cambia el plan. Tu tarea es registrar con claridad el acuerdo.
Lee la conversación
Άννα: Θέλεις να βρεθούμε την Πέμπτη στις έξι το απόγευμα;
Νίκος: Δεν μπορώ την Πέμπτη. Την Παρασκευή;
Άννα: Ναι, αλλά τελειώνω τη δουλειά στις έξι. Μπορούμε στις επτά;
Νίκος: Ωραία. Μπροστά στη βιβλιοθήκη;
Άννα: Ναι, την Παρασκευή στις επτά, μπροστά στη βιβλιοθήκη.
Anna propone el jueves a las seis. Nikos no puede el jueves y propone el viernes. Anna acepta el viernes, pero pide las siete porque termina de trabajar a las seis. Nikos acepta las siete y propone encontrarse delante de la biblioteca. Anna confirma el plan completo.
Separa los tres detalles
Την Παρασκευή indica el día, el viernes. Στις επτά indica la hora, a las siete. Μπροστά στη βιβλιοθήκη indica el punto de encuentro, delante de la biblioteca. La conversación no sitúa la cita dentro del edificio. En este plan ficticio de tarde, las siete corresponde a las 19:00; en otra conversación, aclara mañana o tarde si el contexto no lo establece.
Cambiar una propuesta
Δεν μπορώ την Πέμπτη significa no puedo el jueves: rechaza ese día, no cualquier posible encuentro. Την Παρασκευή; propone una alternativa. Μπορούμε στις επτά; pregunta si las siete viene bien. Ωραία acepta la propuesta en este contexto. Utiliza la confirmación final para comprobar los detalles frente a las propuestas anteriores.
Comprueba el acuerdo final
- ¿Qué día se acepta: jueves o viernes?
- ¿Qué hora se acepta: las seis o las siete?
- ¿Se encuentran dentro de la biblioteca o delante de ella?
- Completa la hora final: Την Παρασκευή, στις ___, μπροστά στη βιβλιοθήκη.
Ver las respuestas
1. El viernes, την Παρασκευή. 2. Las siete, στις επτά. 3. Delante de la biblioteca. 4. επτά. El jueves y las seis pertenecen a propuestas anteriores, no al acuerdo final.
Envía una confirmación breve
Escribe los detalles acordados en un mensaje: Την Παρασκευή στις επτά, μπροστά στη βιβλιοθήκη. Después imagina que la otra persona pregunta Στις οκτώ; Responde con la hora prevista: Στις επτά, όχι στις οκτώ. Practica cambiando un solo detalle para que el resto del plan siga claro.
Repasa las preguntas sobre horarios y practica cómo escribir un mensaje breve en griego.