grecfacilegrecfacile
Ο Έσπερος και ο Εωσφόρος — σκηνή 1 από 10.
Το βράδυ, όταν πέφτει ο ήλιος, φαίνεται ένα πολύ λαμπρό αστέρι στη δύση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

天空中同一颗明亮天体的两个古老名字。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A1 级,附词汇表与音频。

傍晚,西方天空出现一颗非常明亮的星,希腊人称之为赫斯珀洛斯;黎明前,东方又亮起一颗,名叫福斯福洛斯,即带来曙光者。神话把它们当作两个不同的形象,萨福写道赫斯珀洛斯把绵羊、山羊和孩子带回家,后来希腊思想家才意识到两者是同一颗行星——金星。初学者可以学到傍晚、早晨、黎明等表示时间段的词,以及希腊人至今仍用来称呼金星的名字。

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Έσπερος και ο Εωσφόρος

Δύο αρχαία ονόματα για το ίδιο φωτεινό σώμα στον ουρανό.

Το βράδυ, όταν πέφτει ο ήλιος, φαίνεται ένα πολύ λαμπρό αστέρι στη δύση.

Οι Έλληνες το έλεγαν Έσπερο — «το αστέρι της εσπέρας», δηλαδή του βραδιού.

Το πρωί, λίγο πριν ξημερώσει, φαίνεται ένα άλλο λαμπρό αστέρι στην ανατολή.

Αυτό το έλεγαν Εωσφόρο — «αυτόν που φέρνει την αυγή».

Οι αρχαίοι μύθοι τούς παρουσίαζαν σαν δύο διαφορετικές μορφές. Δεν ήταν πάντα αδέλφια στις ιστορίες τους.

Ο Ησίοδος λέει ότι ο Εωσφόρος ήταν παιδί της Αυγής και του Αστραίου. Για τον Έσπερο υπήρχαν άλλες παραδόσεις.

Σε αρχαίες εικόνες, ο Εωσφόρος μπορεί να κρατά έναν δαυλό και να προχωρά πριν από τον Ήλιο.

Ο Έσπερος δείχνει ότι έρχεται το βράδυ. Η Σαπφώ γράφει ότι φέρνει πίσω στο σπίτι το πρόβατο, την κατσίκα και το παιδί που βρίσκονταν έξω την ημέρα.

Αργότερα, Έλληνες στοχαστές παρατήρησαν ότι ο Έσπερος και ο Εωσφόρος ήταν το ίδιο ουράνιο σώμα. Η ανακάλυψη αποδίδεται συχνά στον Πυθαγόρα ή στον Παρμενίδη. Άλλοι λαοί, όπως οι Βαβυλώνιοι, το γνώριζαν ήδη.

Και κατάλαβε κάτι: δεν είναι δύο.

Είναι το ίδιο.

Δεν είναι καν αστέρι. Είναι ένας πλανήτης: η Αφροδίτη.

Άλλοτε τη βλέπουμε το βράδυ και άλλοτε το πρωί, ανάλογα με το πού βρίσκεται.

Η αστρονομική γνώση δεν εξαφάνισε τις παλιές ιστορίες. Οι άνθρωποι συνέχισαν να χρησιμοποιούν και τα δύο ονόματα.

Οι δύο λέξεις όμως έμειναν.

Λέμε ακόμα «εσπέρα» για το βράδυ. Την Αφροδίτη τη λέμε «Αποσπερίτη» όταν φαίνεται μετά τη δύση του ήλιου και «Αυγερινό» όταν φαίνεται πριν από την ανατολή.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡