grecfacilegrecfacile
Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης — σκηνή 1 από 10.
Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία.Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个靠蛮力取胜的巨人,遇到了一个懂技巧的人。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

阿尔戈号在小亚细亚的柏布律克斯人那里靠岸,他们的巨人国王、波塞冬之子阿密科斯坚持说,任何外来者不与他拳击就别想离开。狄俄斯库里兄弟之一、擅长拳击的波吕丢刻斯戴上皮革护手与他对阵;阿密科斯像拍打船只的巨浪般猛扑过来,波吕丢刻斯则冷静观察、严密防守,最后一拳击中他耳朵上方,将他打死。阿波罗尼俄斯的比喻和体育词汇,鲜明地展现了蛮力与技巧的对比。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης

Ένας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.

Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία. Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.

Δεν τους καλωσόρισε και δεν τους ρώτησε ποιοι είναι.

Είχε έναν μόνο νόμο στη χώρα του: κανένας ξένος δεν φεύγει αν δεν πυγμαχήσει μαζί του. Είχε ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.

Τους διέταξε να διαλέξουν τον καλύτερο πυγμάχο τους. Οι δύο αντίπαλοι φόρεσαν ιμάντες — τα δερμάτινα λουριά που έδεναν τότε στα χέρια αντί για γάντια.

Σηκώθηκε ο Πολυδεύκης, ο ένας από τους Διόσκουρους και έμπειρος πυγμάχος.

Ο Απολλώνιος ο Ρόδιος περιγράφει τη μονομαχία σαν αναμέτρηση δύο διαφορετικών πραγμάτων. Ο Άμυκος ορμούσε όπως ένα κύμα χτυπά καράβι και προσπαθούσε να νικήσει με το βάρος και τη δύναμή του.

Ο Πολυδεύκης χρησιμοποιούσε την εμπειρία και την άμυνά του. Παρατηρούσε προσεκτικά σε ποια σημεία ο αντίπαλός του ήταν ισχυρός και σε ποια ήταν ευάλωτος.

Έπειτα από πολλά χτυπήματα, και οι δύο απομακρύνθηκαν για λίγο, λαχανιασμένοι και γεμάτοι ιδρώτα. Ύστερα όρμησαν ξανά ο ένας στον άλλον.

Ο Άμυκος σηκώθηκε στις μύτες των ποδιών και κατέβασε με δύναμη τη γροθιά του. Ο Πολυδεύκης απέφυγε το χτύπημα και τον χτύπησε πάνω από το αυτί.

Ο Άμυκος έπεσε νεκρός. Οι Βέβρυκες όρμησαν με ρόπαλα και δόρατα, αλλά οι Αργοναύτες πολέμησαν μαζί και τελικά τους έτρεψαν σε φυγή.

Στην αφήγηση του Απολλώνιου, η μονομαχία αντιπαραθέτει την ανεξέλεγκτη δύναμη με την τεχνική. Ο Πολυδεύκης νικά επειδή παρατηρεί, αμύνεται και διαλέγει την κατάλληλη στιγμή για το αποφασιστικό χτύπημα.

Ο Θεόκριτος γράφει το ίδιο επεισόδιο σε άλλο ύφος, και εκεί ο Πολυδεύκης δεν σκοτώνει τον Άμυκο: τον νικά και τον βάζει να ορκιστεί ότι δεν θα ξαναπειράξει ξένο.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡