grecfacilegrecfacile
Ο Έσπερος και ο Εωσφόρος — σκηνή 1 από 10.
Το βράδυ, όταν πέφτει ο ήλιος, φαίνεται ένα πολύ λαμπρό αστέρι στη δύση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Two ancient names for the same bright body in the sky — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

In the evening a very bright star appears in the west, which the Greeks called Hesperus, and before dawn another shines in the east, called Phosphorus, the bringer of dawn. Myths treated them as two separate figures, Sappho wrote that Hesperus brings the sheep, goat and child home, and Greek thinkers later realised that both are the same planet, Venus. Beginners learn words for times of day such as evening, morning and dawn, along with the names Greeks still use for Venus today.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Έσπερος και ο Εωσφόρος

Δύο αρχαία ονόματα για το ίδιο φωτεινό σώμα στον ουρανό.

Το βράδυ, όταν πέφτει ο ήλιος, φαίνεται ένα πολύ λαμπρό αστέρι στη δύση.

Οι Έλληνες το έλεγαν Έσπερο — «το αστέρι της εσπέρας», δηλαδή του βραδιού.

Το πρωί, λίγο πριν ξημερώσει, φαίνεται ένα άλλο λαμπρό αστέρι στην ανατολή.

Αυτό το έλεγαν Εωσφόρο — «αυτόν που φέρνει την αυγή».

Οι αρχαίοι μύθοι τούς παρουσίαζαν σαν δύο διαφορετικές μορφές. Δεν ήταν πάντα αδέλφια στις ιστορίες τους.

Ο Ησίοδος λέει ότι ο Εωσφόρος ήταν παιδί της Αυγής και του Αστραίου. Για τον Έσπερο υπήρχαν άλλες παραδόσεις.

Σε αρχαίες εικόνες, ο Εωσφόρος μπορεί να κρατά έναν δαυλό και να προχωρά πριν από τον Ήλιο.

Ο Έσπερος δείχνει ότι έρχεται το βράδυ. Η Σαπφώ γράφει ότι φέρνει πίσω στο σπίτι το πρόβατο, την κατσίκα και το παιδί που βρίσκονταν έξω την ημέρα.

Αργότερα, Έλληνες στοχαστές παρατήρησαν ότι ο Έσπερος και ο Εωσφόρος ήταν το ίδιο ουράνιο σώμα. Η ανακάλυψη αποδίδεται συχνά στον Πυθαγόρα ή στον Παρμενίδη. Άλλοι λαοί, όπως οι Βαβυλώνιοι, το γνώριζαν ήδη.

Και κατάλαβε κάτι: δεν είναι δύο.

Είναι το ίδιο.

Δεν είναι καν αστέρι. Είναι ένας πλανήτης: η Αφροδίτη.

Άλλοτε τη βλέπουμε το βράδυ και άλλοτε το πρωί, ανάλογα με το πού βρίσκεται.

Η αστρονομική γνώση δεν εξαφάνισε τις παλιές ιστορίες. Οι άνθρωποι συνέχισαν να χρησιμοποιούν και τα δύο ονόματα.

Οι δύο λέξεις όμως έμειναν.

Λέμε ακόμα «εσπέρα» για το βράδυ. Την Αφροδίτη τη λέμε «Αποσπερίτη» όταν φαίνεται μετά τη δύση του ήλιου και «Αυγερινό» όταν φαίνεται πριν από την ανατολή.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card