grecfacilegrecfacile
Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας — island
Ο Οδυσσέας φτάνει με τους συντρόφους του σε ένα άγνωστο νησί και βλέπει μια μεγάλη σπηλιά.Η περιέργεια τους οδηγεί μέσα, παρότι κανείς δεν ξέρει ποιος κατοικεί εκεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

聪明的奥德修斯如何战胜一只眼的巨人。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

奥德修斯从特洛伊返乡途中,与十二个同伴进入了独眼巨人波吕斐摩斯的山洞,巨人用一块巨石把他们困住,还吃掉了两个人。奥德修斯把他灌醉,说自己名叫“没有人”,然后刺瞎了他唯一的眼睛,又让同伴藏在羊肚子下面逃了出去。他在船上喊出自己的真名,让波吕斐摩斯得以向波塞冬祈求复仇。A2 读者可以欣赏简单的对话,以及一个关于机智与骄傲的故事。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας

Πώς ο έξυπνος Οδυσσέας νίκησε έναν γίγαντα με ένα μάτι.

Ο Οδυσσέας γύριζε με τα πλοία του από τον πόλεμο της Τροίας. Το ταξίδι όμως τον έφερε στη χώρα των Κυκλώπων — και σε μεγάλο κίνδυνο.

Οι Κύκλωπες του Ομήρου ήταν τεράστιοι και δυνατοί. Ο Πολύφημος είχε ένα μάτι. Ο Οδυσσέας και δώδεκα σύντροφοι μπήκαν σε μια μεγάλη σπηλιά. Μέσα βρήκαν γάλα και τυριά.

Το βράδυ γύρισε ο Κύκλωπας Πολύφημος με το κοπάδι του. Έκλεισε την είσοδο με έναν τεράστιο βράχο. Όταν είδε τους ξένους, δεν τους καλωσόρισε. Σκότωσε δύο συντρόφους και τους έφαγε. Οι άλλοι δεν μπορούσαν να φύγουν: ο βράχος ήταν πολύ βαρύς.

Ο Οδυσσέας σκέφτηκε ένα σχέδιο. Έδωσε στον Πολύφημο δυνατό κρασί. «Πώς σε λένε;» ρώτησε ο γίγαντας. «Κανένας είναι το όνομά μου», απάντησε ο Οδυσσέας. Ο Πολύφημος ήπιε πολύ και κοιμήθηκε βαθιά.

Τότε οι σύντροφοι πήραν ένα μεγάλο παλούκι, το ζέσταναν στη φωτιά και τύφλωσαν το μοναδικό μάτι του γίγαντα. Ο Πολύφημος φώναξε δυνατά. Οι άλλοι Κύκλωπες έτρεξαν έξω από τη σπηλιά και ρώτησαν: «Ποιος σου κάνει κακό;» «Ο Κανένας με σκοτώνει με τέχνασμα!» απάντησε εκείνος. Οι άλλοι κατάλαβαν πως κανείς δεν του επιτέθηκε και έφυγαν.

Το πρωί ο τυφλός Πολύφημος άνοιξε τον βράχο για τα πρόβατά του. Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοι κρύφτηκαν κάτω από τις κοιλιές των ζώων και βγήκαν έξω. Έτρεξαν στο πλοίο. Από τη θάλασσα ο Οδυσσέας φώναξε το αληθινό του όνομα. Ο Πολύφημος έριξε έναν βράχο στο πλοίο και παρακάλεσε τον πατέρα του, τον Ποσειδώνα, να τιμωρήσει τον Οδυσσέα. Έτσι το ταξίδι της επιστροφής έγινε ακόμη πιο δύσκολο.

Ο Οδυσσέας γλίτωσε με το μυαλό του. Όταν όμως φώναξε το όνομά του, οι σύντροφοί του τού ζητούσαν να σταματήσει. Χωρίς το αληθινό όνομα, ο Πολύφημος δεν θα μπορούσε να ζητήσει από τον Ποσειδώνα να τιμωρήσει συγκεκριμένα τον Οδυσσέα. Έτσι η ιστορία δείχνει και τις δύο πλευρές του ήρωα: η εξυπνάδα τον έβγαλε από τη σπηλιά, αλλά η περηφάνια του έφερε νέο κίνδυνο.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡