Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Οι Λωτοφάγοι — arrival
Ο Οδυσσέας φτάνει σε ένα φωτεινό νησί που μοιάζει με ανάπαυση.Οι σύντροφοι βλέπουν λωτούς και ξεχνούν προσωρινά τον δρόμο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un fruit doux fit oublier le retour à trois compagnons — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Déroutés près du cap Malée, les navires d'Ulysse atteignent le pays des Lotophages, un peuple paisible qui se nourrit du doux fruit du lotus. Les trois hommes qu'il envoie à terre y goûtent et oublient tout simplement de rentrer chez eux. Ulysse les ramène en larmes aux navires, les attache sous les bancs et ordonne à l'équipage de ramer aussitôt. Des phrases courtes et claires font de ce récit sur l'oubli de l'essentiel une lecture A2 accessible.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Λωτοφάγοι

Ένας γλυκός καρπός έκανε τρεις συντρόφους να ξεχάσουν τον γυρισμό.

Μετά την περιπέτεια στη χώρα των Κικόνων, ο Οδυσσέας προσπάθησε να επιστρέψει στην Ιθάκη. Όταν τα καράβια περνούσαν κοντά στο ακρωτήριο Μαλέας, δυνατός άνεμος τα έβγαλε από τον δρόμο τους. Εννιά μέρες αργότερα έφτασαν σε μια άγνωστη ακτή.

Ο Οδυσσέας διάλεξε δύο άντρες και έστειλε μαζί τους έναν κήρυκα, για να μάθουν ποιοι ζούσαν εκεί. Οι Λωτοφάγοι δεν τους έκαναν κακό. Τους πρόσφεραν τον λωτό για να δοκιμάσουν.

Το φαγητό τους ήταν ο λωτός, ο καρπός ενός φυτού που φύτρωνε στη χώρα τους. Γι' αυτό τους έλεγαν Λωτοφάγους: «αυτούς που τρώνε λωτό».

Οι τρεις ναύτες δοκίμασαν. Ο λωτός ήταν πιο γλυκός από κάθε καρπό που είχαν φάει ποτέ. Και τότε συνέβη κάτι ήσυχο και τρομερό.

Δεν αρρώστησαν. Δεν πόνεσαν. Δεν κοιμήθηκαν. Απλώς ξέχασαν. Ξέχασαν τον γυρισμό στην πατρίδα και δεν ήθελαν να επιστρέψουν με νέα στους συντρόφους τους. Ήθελαν μόνο να μείνουν με τους Λωτοφάγους και να τρώνε λωτό.

Όταν δεν γύρισαν, ο Οδυσσέας πήγε να τους βρει.

Τότε τους πήρε με το ζόρι. Τους έσυρε ως το καράβι ενώ εκείνοι έκλαιγαν και ικέτευαν να τους αφήσει. Τους έδεσε κάτω από τα καθίσματα. Μετά φώναξε στους υπόλοιπους να ανέβουν γρήγορα και να χτυπήσουν τα κουπιά, πριν δοκιμάσει και άλλος.

Τα καράβια έφυγαν αμέσως.

Σε αντίθεση με πολλές άλλες περιπέτειες της Οδύσσειας, εδώ ο κίνδυνος δεν έρχεται από μια επίθεση. Ο λωτός είναι ευχάριστος, αλλά κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν τον σκοπό τους. Η ιστορία θυμίζει πόσο εύκολο είναι να αφήσουμε στην άκρη κάτι σημαντικό για μια άμεση απόλαυση.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire