Dire «mi piace» in greco: μου αρέσει o μου αρέσουν

In italiano «mi piace il caffè» e «mi piacciono i film» usano due forme diverse del verbo, e il greco fa lo stesso: μου αρέσει ο καφές, ma μου αρέσουν οι ταινίες. Guarda la cosa che piace prima di scegliere la desinenza. Questa scheda allena proprio questa scelta, senza sostituire una tabella di coniugazione completa.

Confronta le quattro frasi

Trova la cosa che piace

Ο καφές è singolare, quindi l’esempio usa αρέσει. Οι ταινίες è plurale, quindi usa αρέσουν. Come in italiano, la cosa che piace è il soggetto della frase. La persona che esprime il gusto è indicata da μου, «a me», o σου, «a te». Non scegliere αρέσουν solo perché parlano più persone.

Cambia la persona separatamente

Μου αρέσει αυτό το βιβλίο significa «Mi piace questo libro». Σου αρέσει αυτό το βιβλίο; chiede «Ti piace questo libro?». Passare da μου a σου cambia solo di chi è il gusto; il libro, singolare, vuole sempre αρέσει. Nell’ultima riga αυτά τα βιβλία è plurale, e questo spiega αρέσουν.

Aggiungi una negazione o un’attività

Δεν μου αρέσει ο καφές significa «Non mi piace il caffè». Δεν μου αρέσουν οι ταινίες significa «Non mi piacciono i film». Con δεν la distinzione tra singolare e plurale resta la stessa. Per un’attività usa Μου αρέσει να διαβάζω, «Mi piace leggere». Questa frase contiene una proposizione con να, non un nome plurale che richieda αρέσουν.

Altri modi per parlare dei tuoi gusti

Quando la scelta tra singolare e plurale è chiara, queste varianti aggiungono intensità, enfasi o un’altra persona:

• Μου αρέσει πάρα πολύ η μουσική. — Mi piace tantissimo la musica (più forte).
• Εμένα μου αρέσουν οι ταινίες. — A me piacciono i film (enfasi su «a me»).
• Σας αρέσει το βιβλίο; — Le piace il libro? (cortese o plurale)
• Του αρέσει το ποδόσφαιρο. — A lui piace il calcio.
• Της αρέσουν τα ζώα. — A lei piacciono gli animali.
• Λατρεύω τη θάλασσα. — Adoro il mare (un altro verbo, come «adorare»).
• Δεν μου αρέσει καθόλου. — Non mi piace per niente.

Errori comuni

• Εγώ αρέσω τον καφέ. → Μου αρέσει ο καφές.: costruire la frase come con «amare». In greco, come con «piacere», la cosa è il soggetto e la persona è μου.
• Μου αρέσει οι ταινίες. → Μου αρέσουν οι ταινίες.: οι ταινίες è plurale, quindi il verbo deve essere αρέσουν.
• Μου αρέσουν να διαβάζω. → Μου αρέσει να διαβάζω.: un’attività con να vuole sempre il singolare αρέσει.

Domande frequenti su μου αρέσει

Come si dice «mi piace» in greco? Μου αρέσει per una cosa o un’attività, μου αρέσουν per più cose.

Come si dice «ti piace…?» in greco? Σου αρέσει…; a un amico, Σας αρέσει…; per dare del lei o rivolgersi a più persone. Se la cosa è plurale, usa αρέσουν.

Come si dice «non mi piace» in greco? Metti δεν davanti: Δεν μου αρέσει o Δεν μου αρέσουν. Per «per niente» aggiungi καθόλου.

Scegli la forma

1. Μου ___ ο καφές. Scegli αρέσει o αρέσουν.
2. Μου ___ οι ταινίες. Scegli αρέσει o αρέσουν.
3. Σου ___ αυτό το βιβλίο; Scegli αρέσει o αρέσουν.
4. Passare da μου a σου rende plurale la parola βιβλίο?

Costruisci una coppia di frasi

Parti da Μου αρέσει αυτό το βιβλίο. Sostituisci αυτό το βιβλίο con αυτά τα βιβλία e cambia il verbo di conseguenza. Leggi ad alta voce le due versioni, poi trasformale in domande con σου. Controlla il gruppo nominale prima di confrontare la risposta con la tabella.

Usa la struttura in una conversazione sugli hobby o esercitati a invitare qualcuno a prendere un caffè.