Il n'existe pas une seule meilleure application pour apprendre le grec : le bon choix dépend de ce dont vous avez besoin, alphabet, grammaire, compréhension orale ou vocabulaire, et la plupart des apprenants réussissent mieux avec un cours structuré et une appli d'entraînement. Ce comparatif passe en revue les applications qui proposent réellement le grec moderne en 2026, et les juge sur cinq critères : comment elles enseignent l'alphabet, si elles expliquent la grammaire, la place qu'elles font à l'écoute et à l'expression orale, à quel point leur grec est proche de la vraie vie, et le niveau que l'on peut raisonnablement atteindre. Nous laissons les prix de côté, car ils changent souvent ; la plupart des applis ont un essai gratuit ou une partie gratuite.
Deux applis populaires manquent volontairement : Babbel et Busuu ne proposent pas le grec. Si une liste d'« applis pour le grec » les mentionne, c'est qu'elle n'a pas été vérifiée.
Le comparatif en un coup d'œil
| Appli | Type | Alphabet | Grammaire expliquée | Écoute et expression orale | Niveau réaliste |
|---|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Cours ludique | Oui, au début | Courtes astuces | Audio, exercices de prononciation | A1 à A2 |
| Mondly | Leçons courtes et dialogues | Pas une priorité | Basique | Reconnaissance vocale, dialogues | A1 à A2 |
| Pimsleur | Cours audio | Pas une priorité | Implicite | Point fort : écouter et répondre à voix haute | A2, à l'oral |
| Rosetta Stone | Immersion par l'image | Implicite | Non, on la devine | Reconnaissance vocale | A1 à A2 |
| Drops | Jeu visuel de vocabulaire | Par les mots | Non | Audio des mots seulement | Appoint pour le vocabulaire |
| Memrise | Mots et expressions | Par les mots | Peu | Audio de locuteurs natifs | A1 à A2 |
| Ling | Leçons ludiques | Oui | Courtes notes | Audio, chatbot | A1 à A2 |
| Clozemaster | Phrases à trous | Non | Non | Audio des phrases | Dès A2, vocabulaire en contexte |
| LingQ | Bibliothèque de lecture et d'écoute | Non | Référence seulement | Point fort : écoute | A2 à C1 avec des efforts |
| Glossika | Répétition de phrases | Non | Non | Point fort : beaucoup de phrases orales | A2 à B1 |
| grecfacile | Cours structuré selon le CECR | Oui, toute une première unité | Oui, une fiche par point | Audio pour chaque leçon, professeurs en direct | A1 à C2 |
Le « niveau réaliste » est celui qu'atteint un apprenant motivé avec cette seule appli, mesuré sur l'échelle européenne du CECR. A1 et A2 sont les niveaux débutants, B1 et B2 intermédiaires, C1 et C2 avancés. Voir combien de temps pour apprendre le grec pour savoir ce que chaque niveau représente en heures.
Duolingo : l'habitude quotidienne gratuite
Points forts : vous donner envie d'ouvrir l'appli chaque jour, enseigner l'alphabet en douceur et constituer gratuitement un premier vocabulaire. Points faibles : expliquer pourquoi une phrase est construite ainsi. Le cours de grec est plus petit que les grands cours comme l'espagnol, et ses phrases manquent parfois de naturel. C'est un bon départ, mais la plupart des gens plafonnent vers A2 s'ils n'utilisent rien d'autre. Nous l'avons testé en détail dans notre avis sur Duolingo pour le grec.
Mondly : dialogues courts et pratique orale
Points forts : des leçons rapides construites autour de situations de la vie courante, avec reconnaissance vocale pour dire les phrases à voix haute dès le premier jour. Points faibles : la profondeur grammaticale. Mondly vous donne des phrases utiles, mais le système des cas et des verbes n'est guère expliqué en détail ; l'appli fonctionne donc surtout comme un guide de conversation avec lequel on peut s'entraîner.
Pimsleur : le meilleur pour parler et comprendre
Points forts : vous faire parler. Chaque leçon dure une trentaine de minutes d'audio, pendant lesquelles vous écoutez, répondez à voix haute et rappelez des phrases déjà vues. C'est idéal dans les transports ou en marchant, et la prononciation que l'on acquiert est bonne. Points faibles : la lecture, l'écriture et la grammaire. On apprend les structures à l'oreille, sans voir de tableaux, et le vocabulaire est limité. Combinez-le avec un cours qui enseigne la langue écrite.
Rosetta Stone : l'immersion par l'image
Points forts : vous faire penser en grec, sans traduction. Vous associez des mots et des phrases à des images et les répétez avec la reconnaissance vocale. Points faibles : tout ce qui demande une explication. La grammaire grecque, avec ses genres, ses cas et ses aspects verbaux, est difficile à deviner à partir d'images seules, et beaucoup d'apprenants trouvent cela frustrant.
Drops et Memrise : pour le vocabulaire
Drops enseigne les mots par des jeux visuels de cinq minutes, avec images et audio. C'est amusant et efficace pour le vocabulaire, mais l'appli n'enseigne ni les phrases ni la grammaire. Memrise enseigne des mots et des expressions utiles avec l'audio de locuteurs natifs, et la répétition espacée aide à les retenir. Les deux sont de bons compléments à un cours, pas des substituts. Pour les mots essentiels, voir aussi notre liste des 100 premiers mots grecs.
Ling : un cours ludique pour de nombreuses langues
Points forts : couvrir le grec avec des jeux, de courtes notes de grammaire et un chatbot pour s'entraîner à des conversations simples. Points faibles : la profondeur et la progression au-delà des niveaux débutants. C'est une alternative raisonnable à Duolingo si vous préférez un autre style.
Clozemaster, LingQ et Glossika : une fois les bases acquises
- Clozemaster vous montre de vraies phrases avec un mot manquant à compléter, classées par fréquence des mots. C'est excellent pour le vocabulaire en contexte une fois que vous savez lire le grec, mais les phrases proviennent d'une base de données communautaire, et certaines contiennent des erreurs.
- LingQ est une bibliothèque de textes grecs avec audio. Vous lisez, cliquez sur les mots inconnus et les enregistrez. C'est l'un des meilleurs outils pour développer la lecture et l'écoute au niveau intermédiaire, mais il ne vous apprend pas les bases.
- Glossika vous entraîne avec des milliers de phrases orales que vous écoutez et répétez. Bien pour la vitesse de compréhension et l'aisance ; aride si vous n'avez pas encore appris la grammaire derrière les phrases.
grecfacile : un cours structuré de A1 à C2
Nous ne sommes évidemment pas neutres ici, nous nous en tiendrons donc aux faits. grecfacile est un cours, pas un jeu : il suit dans l'ordre les niveaux du CECR de A1 à C2, et chaque point de grammaire a une fiche de grammaire écrite avec des exemples. L'alphabet a droit à une unité complète au début, chaque leçon a son audio, et les exercices vérifient ce que vous venez d'apprendre. Le niveau A1 est gratuit ; les niveaux suivants sont des forfaits payants, et vous pouvez ajouter des cours en direct avec un professeur pour parler avec une vraie personne. Les niveaux utilisent la même échelle du CECR que le certificat officiel de langue grecque. Ce qu'il n'est pas : une appli rapide et ludique de cinq minutes. Si vous voulez des séries et des ligues, utilisez Duolingo en parallèle.
Comment choisir : trois combinaisons qui marchent
- Grand débutant : apprenez les lettres avec le guide de l'alphabet grec, puis suivez un cours structuré pour la grammaire, et ajoutez Duolingo ou Drops pour le vocabulaire au quotidien.
- Vous voulez surtout parler, pour les vacances ou la famille : Pimsleur dans les oreilles plus un cours pour la lecture, et un professeur dès que vous savez dire quelques phrases.
- Vous avez déjà le niveau A2 : gardez un cours pour la grammaire, et ajoutez LingQ ou Clozemaster pour développer la lecture et le vocabulaire.
Quel que soit votre choix, aucune appli ne remplace une vraie conversation. Les applis vous mènent à A2 ; parler régulièrement avec un professeur ou un ami grec vous mène plus loin. Pour les livres, podcasts et sites, voir les meilleures ressources pour apprendre le grec, et pour les options gratuites uniquement, apprendre le grec gratuitement.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure appli pour apprendre le grec ?
Pour une habitude quotidienne gratuite, Duolingo. Pour parler, Pimsleur. Pour un parcours structuré avec la grammaire expliquée jusqu'au niveau avancé, un cours basé sur le CECR comme grecfacile. La plupart des apprenants en combinent deux.
Babbel propose-t-il le grec ?
Non. En 2026, Babbel ne propose pas le grec, et Busuu non plus.
Peut-on parler couramment le grec avec une appli ?
Les applis seules mènent en général à A2, parfois à B1. Pour parler couramment, il faut étudier la grammaire, beaucoup écouter et avoir de vraies conversations.
Existe-t-il une appli pour la grammaire grecque ?
La plupart des applis ne donnent que de courtes astuces. Pour de vraies explications, utilisez un cours avec des fiches de grammaire, comme les fiches de grammaire de grecfacile, qui couvrent tous les niveaux de A1 à C2.
Le plus simple pour comparer, c'est d'essayer. Notre cours de grec A1 gratuit commence par l'alphabet ; vous pouvez démarrer ici sans rien payer.