Adjectifs : καλός -ή -ό, ωραίος -α -ο
Un adjectif, trois formes — et la question à 1 euro : féminin en -η ou en -α ? La réponse tient en une lettre.
Le modèle de base : καλός, καλή, καλό
L’adjectif copie le genre du nom : ο καλός φίλος , η καλή ιδέα , το καλό παιδί . Pluriel : οι καλοί φίλοι, οι καλές ιδέες, τα καλά παιδιά. Il se place avant le nom, entre l’article et lui.
Complete: η ___ ιδέα (καλός).
Le modèle de base : καλός, καλή, καλό
L’adjectif copie le genre du nom : ο καλός φίλος, η καλή ιδέα, το καλό παιδί. Pluriel : οι καλοί φίλοι, οι καλές ιδέες, τα καλά παιδιά. Il se place avant le nom, entre l’article et lui.
- ο καλός φίλοςle bon ami
- η καλή ιδέαla bonne idée
- τα καλά παιδιάles gentils enfants
Féminin en -α : ωραίος, ωραία, ωραίο
Si la terminaison -ος suit une VOYELLE ou un ρ, le féminin est en -α : ωραίος → ωραία, νέος → νέα, κρύος → κρύα, μικρός → μικρή ? Non ! μικρός suit un ρ… mais la règle vaut pour ρ précédé de voyelle : ελεύθερος → ελεύθερη. Retenez les stars : ωραία, νέα, κρύα, παλιά (παλιός), γκρίζα.
- μια ωραία μέραune belle journée
- η παλιά πόληla vieille ville
- η μικρή τσάνταle petit sac
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | γιατί; |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | σύμφωνο πριν το -ος → -η |
| μικρός | μικρή | μικρό | σύμφωνο → -η |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | φωνήεν πριν το -ος → -α |
| νέος | νέα | νέο | φωνήεν → -α |
| παλιός | παλιά | παλιό | φωνήεν (ι) → -α |
L’adjectif après είμαι
Après είμαι, l’adjectif s’accorde avec le SUJET : Ο καφές είναι ζεστός. Η σούπα είναι ζεστή. Το ψωμί είναι ζεστό. Τα παιδιά είναι κουρασμένα. C’est le même accord — juste sans article devant l’adjectif.
- Ο καφές είναι ζεστός.Le café est chaud.
- Η σούπα είναι ζεστή.La soupe est chaude.
- Τα παιδιά είναι κουρασμένα.Les enfants sont fatigués.
À vous
Choisissez la forme correcte.
Questions fréquentes
Quand le féminin d’un adjectif grec finit-il en « -η » et quand en « -α » ?
Une seule lettre décide : si «-ος» suit une VOYELLE, le féminin est en «-α» — «ωραίος» donne «ωραία», «νέος» donne «νέα», «παλιός» donne «παλιά». Après une consonne c’est «-η» : «μικρός» donne «μικρή», «καλός» donne «καλή».
Où se place l’adjectif en grec ?
Devant le nom, entre l’article et le nom : «ο καλός φίλος» (le bon ami), «η καλή ιδέα» (la bonne idée), «τα καλά παιδιά» (les bons enfants). Il copie le genre et le nombre du nom.
Comment accorde-t-on l’adjectif après « είμαι » ?
Il s’accorde avec le SUJET, sans article : «Ο καφές είναι ζεστός» (le café est chaud), «Η σούπα είναι ζεστή» (la soupe est chaude), «Τα παιδιά είναι κουρασμένα» (les enfants sont fatigués).