Las conversaciones sobre trabajo suelen incluir dos preguntas distintas: a qué se dedica y dónde trabaja. Practique una respuesta breve antes de añadir detalles. Este intercambio inventado presenta a una maestra y a una persona que trabaja en ingeniería. Puede elegir una profesión ficticia.
| Τι δουλειά κάνεις; | ¿A qué te dedicas? |
| Είμαι δασκάλα. Εσύ; | Soy maestra. ¿Y tú? |
| Είμαι μηχανικός. Πού δουλεύεις; | Soy ingeniero. ¿Dónde trabajas? |
| Δουλεύω σε ένα σχολείο στην Αθήνα. | Trabajo en una escuela en Atenas. |
| Δουλεύεις κάθε μέρα; | ¿Trabajas todos los días? |
| Όχι, δεν δουλεύω το Σαββατοκύριακο. | No, no trabajo los fines de semana. |
Preguntar la profesión
Τι δουλειά κάνεις; pregunta a qué se dedica alguien. Είμαι δασκάλα indica una profesión. Un hombre puede decir Είμαι δάσκαλος. La terminación cambia en esta pareja: practique la forma que necesita. Μηχανικός puede referirse a un hombre o a una mujer; el diálogo no especifica el género de esa persona. No todas las profesiones cambian de la misma manera.
Preguntar el lugar de trabajo
Πού δουλεύεις; pregunta dónde trabaja alguien. Δουλεύω σε ένα σχολείο da un lugar de trabajo; στην Αθήνα añade la ciudad. Compare Είμαι δασκάλα y Δουλεύω σε ένα σχολείο: son datos relacionados, pero responden a preguntas diferentes.
Aprender juntas las formas personales
Δουλεύω significa «trabajo»; δουλεύεις significa «trabajas». Practique Πού δουλεύεις; — Δουλεύω… como pareja. Para una pregunta de cortesía o plural, use Πού δουλεύετε; Del mismo modo, Τι δουλειά κάνετε; es la versión de cortesía o plural de la pregunta inicial.
Añadir un detalle del horario
Κάθε μέρα significa «todos los días». Δεν δουλεύω significa «no trabajo». Το Σαββατοκύριακο significa aquí «los fines de semana». En el diálogo, la maestra dice que no trabaja los fines de semana: es un dato del personaje ficticio, no una regla sobre la docencia.
Compruebe lo que ha entendido
- ¿Cuál es la profesión de la primera persona que responde?
- ¿Qué lugar de trabajo y ciudad menciona?
- ¿El diálogo dice que trabaja todos los días?
- Pregunte con cortesía dónde trabaja alguien.
Ver las respuestas
1. Es maestra: δασκάλα. 2. Una escuela en Atenas: σε ένα σχολείο στην Αθήνα. 3. No; dice que no trabaja los fines de semana. 4. Πού δουλεύετε;
Cree un perfil de tres líneas
Invente una profesión, un lugar de trabajo y una ciudad. Diga una frase con Είμαι… y otra con Δουλεύω…. Pida a otra persona que haga las preguntas en otro orden. Añada un detalle del horario. Si no trabaja actualmente, puede decir Δεν δουλεύω αυτή την περίοδο, «No trabajo en este momento».
Practicar una presentación personal. Distinguir apertura y cierre.