En un restaurante, conocer el nombre del plato es solo el primer paso. Explica qué no comes y pregunta por los ingredientes que te interesan. Esta conversación ficticia permite practicar esas preguntas. Las respuestas describen el plato de este ejemplo, no todas sus versiones en los restaurantes.
Lee la conversación
| Δεν τρώω κρέας ούτε ψάρι. Τι μου προτείνετε; | No como carne ni pescado. ¿Qué me recomienda? |
| Έχουμε μια πίτα με σπανάκι. | Tenemos un pastel salado de espinacas. |
| Περιέχει τυρί ή αυγά; | ¿Contiene queso o huevos? |
| Έχει τυρί, αλλά δεν έχει αυγά. | Tiene queso, pero no lleva huevos. |
| Ωραία, τρώω τυρί. Θα ήθελα ένα κομμάτι. | Bien, como queso. Quisiera una porción. |
Expresa tu preferencia
Δεν τρώω significa «no como». Κρέας es carne y ψάρι es pescado. En Δεν τρώω κρέας ούτε ψάρι, ούτε añade el segundo elemento a la negación: «ni pescado». Puedes decir Είμαι χορτοφάγος, «Soy vegetariano o vegetariana», y después explicar tus preferencias. Los nombres concretos de alimentos hacen la conversación más precisa que una etiqueta sola.
Pregunta por cada ingrediente
Περιέχει; significa «¿Contiene?» y έχει; puede significar «¿Tiene?». Τυρί es queso, αυγά son huevos, γάλα es leche y βούτυρο es mantequilla. Para expresar una preferencia vegetal, Δεν τρώω κρέας, ψάρι, αυγά ή γαλακτοκομικά significa «No como carne, pescado, huevos ni productos lácteos». Añade cualquier otro ingrediente por el que quieras preguntar; esta frase no pretende enumerarlos todos.
Escucha las dos partes de la respuesta
Αλλά significa «pero». Έχει τυρί, αλλά δεν έχει αυγά incluye una afirmación y una negación. Oír δεν no significa que falten los dos ingredientes. La persona acepta el queso y pide una porción; alguien que evita los lácteos necesitaría otra opción. Έχετε κάτι άλλο; pregunta «¿Tiene algo más?».
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué dos alimentos excluye la persona al principio?
- ¿El pastel del ejemplo contiene queso?
- ¿Contiene huevos, según la respuesta?
- ¿La persona pide un pastel entero?
Ver las respuestas
1. Carne y pescado. 2. Sí. 3. No. 4. No: ένα κομμάτι es una porción.
Cambia la conversación
Sustituye la última respuesta por Δεν τρώω τυρί. Έχετε κάτι άλλο; — «No como queso. ¿Tiene algo más?». Dila en voz alta. Después pregunta por separado si contiene leche o mantequilla con Περιέχει γάλα; y Περιέχει βούτυρο;.
Aprende a leer las secciones de un menú griego o practica reservar una mesa.