grecfacilegrecfacile
Το πιθάρι της Πανδώρας — after fire
Μετά τη φωτιά του Προμηθέα, οι άνθρωποι περιμένουν μια νέα αρχή και μαθαίνουν να φροντίζουν τις εστίες τους.Ο Δίας όμως θυμώνει και σχεδιάζει μια διαφορετική απάντηση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个关于一只陶罐、苦难与希望的古老神话。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A1 级,附词汇表与音频。

普罗米修斯为人类盗来火种后,愤怒的宙斯命赫菲斯托斯用泥土和水造出第一个女人;众神赠予她各种礼物,她因此得名潘多拉。宙斯把她送给厄庇墨透斯,他不顾哥哥的警告接纳了她。潘多拉打开一只大罐子,把烦恼和疾病放到世间,只有希望留在了里面。这篇 A1 文章依据赫西俄德的记述,说明哪些著名细节是后人添加的,并对归咎于女性的古老观念提出质疑。

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Το πιθάρι της Πανδώρας

Ένας παλιός μύθος για ένα πιθάρι, τα βάσανα και την ελπίδα.

Ο Προμηθέας κλέβει τη φωτιά από τους θεούς και τη δίνει στους ανθρώπους. Ο Δίας θυμώνει πολύ.

Στο ποίημα Έργα και Ημέρες, ο Δίας έχει ένα σχέδιο. Λέει στον Ήφαιστο: «Φτιάξε μια γυναίκα από χώμα και νερό.» Ο Ήφαιστος φτιάχνει την πρώτη γυναίκα. Οι θεοί τής δίνουν δώρα. Η Αθηνά τής μαθαίνει να υφαίνει και η Αφροδίτη τής δίνει ομορφιά. Ο Ερμής, όμως, της δίνει και πονηρό χαρακτήρα. Την ονομάζουν Πανδώρα, επειδή όλοι οι θεοί τής έδωσαν ένα δώρο.

Ο Δίας στέλνει την Πανδώρα στον Επιμηθέα, τον αδελφό του Προμηθέα. Ο Προμηθέας είχε πει στον αδελφό του να μη δεχτεί ποτέ δώρο από τον Δία. Ο Επιμηθέας όμως τη δέχεται. Στην ιστορία υπάρχει και ένα μεγάλο πιθάρι.

Η Πανδώρα ανοίγει το πιθάρι. Από μέσα βγαίνουν πολλά βάσανα και αρρώστιες και γεμίζουν τη γη. Ο Ησίοδος δεν λέει ότι κάποιος της είχε απαγορεύσει να το ανοίξει. Δεν λέει ούτε ότι το άνοιξε από περιέργεια. Αυτές οι γνωστές λεπτομέρειες προστέθηκαν αργότερα.

Η Πανδώρα κλείνει το πιθάρι και μέσα μένει η ελπίδα. Ο Ησίοδος δεν εξηγεί αν αυτό είναι καλό ή κακό. Ίσως η ελπίδα μένει ασφαλής για τους ανθρώπους. Ίσως, αντίθετα, μένει κλεισμένη και δεν μπορεί να τους βοηθήσει.

Ο Ησίοδος παρουσιάζει την πρώτη γυναίκα σαν τιμωρία για τους άντρες. Αυτή είναι μια άδικη ιδέα από μια παλιά κοινωνία, όπου οι άντρες είχαν περισσότερη δύναμη και περισσότερα δικαιώματα. Δεν είναι αλήθεια για τις γυναίκες. Δεν χρειάζεται λοιπόν να κατηγορούμε την Πανδώρα: εκείνη ήταν μέρος του σχεδίου του Δία.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡