Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

Dionysios Solomos, 1823 : les premières strophes devenues l'hymne national grec — mythe grec raconté en grec facile, niveau B1, avec glossaire et audio.

Dionýsios Solomós écrivit l'Hymne à la Liberté en 1823, pendant la révolution grecque ; de ses 158 strophes, les deux premières furent plus tard mises en musique et devinrent l'hymne national de la Grèce et de Chypre. Après une courte introduction, la page présente ces deux strophes, qui saluent la Liberté surgissant des os sacrés des Grecs. Les lecteurs découvrent une langue poétique plus ancienne, dont la salutation antique « chaíre », avec un glossaire qui éclaire des mots comme « tranchant » et « vaillant ».

Πολιτισμός · Επίπεδο Β1

Ύμνος εις την Ελευθερίαν

Διονύσιος Σολωμός, 1823 — οι πρώτες στροφές που έγιναν ο εθνικός ύμνος της Ελλάδας.

Ο Διονύσιος Σολωμός (1798–1857) έγραψε τον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν» το 1823, στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης. Το ποίημα έχει 158 στροφές. Οι δύο πρώτες, που διαβάζεις παρακάτω, μελοποιήθηκαν αργότερα και έγιναν ο εθνικός ύμνος της Ελλάδας (και της Κύπρου). Το κείμενο ανήκει στη δημόσια κληρονομιά (public domain).

Σε γνωρίζω από την κόψη

του σπαθιού την τρομερή,

σε γνωρίζω από την όψη

που με βία μετράει τη γη.

 

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη

των Ελλήνων τα ιερά,

και σαν πρώτα ανδρειωμένη,

χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

— Διονύσιος Σολωμός (1823)

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire