Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile

Six femmes de marbre qui portent un temple sur leur tête — mythe grec raconté en grec facile, niveau B1, avec glossaire et audio.

À côté du Parthénon se dresse l'Érechthéion, où six femmes de marbre, les Caryatides, soutiennent le toit à la place de colonnes. Le texte décrit leur élégance sereine et les plis finement sculptés de leurs vêtements, explique que les originaux ont été transférés au musée de l'Acropole pour les protéger de la pollution et rappelle que l'une d'elles se trouve au British Museum, dont la Grèce réclame depuis longtemps la restitution. Les lecteurs B1 s'exercent au vocabulaire de l'art et de l'architecture et aux verbes passifs comme « ont été transférées ».

Τέχνη · Επίπεδο Β1

Οι Καρυάτιδες

Έξι γυναίκες από μάρμαρο που κρατούν έναν ναό στο κεφάλι τους.

Δίπλα στον Παρθενώνα, πάνω στην Ακρόπολη, υπάρχει ένας μικρότερος ναός, το Ερέχθειο. Στη μία πλευρά του, αντί για κανονικές κολόνες, στέκονται έξι γυναικείες μορφές: οι Καρυάτιδες.

Οι Καρυάτιδες είναι αγάλματα γυναικών που κρατούν στο κεφάλι τους το βάρος της στέγης. Παρόλο που σηκώνουν κάτι πολύ βαρύ, μοιάζουν ήρεμες και κομψές. Τα ρούχα τους πέφτουν σε λεπτές πτυχές, σαν να είναι αληθινό ύφασμα και όχι πέτρα.

Οι αυθεντικές Καρυάτιδες δεν βρίσκονται πια στο μνημείο. Για να προστατευτούν από τη ρύπανση, μεταφέρθηκαν στο Μουσείο της Ακρόπολης, και στη θέση τους βλέπουμε σήμερα αντίγραφα.

Μία από τις αυθεντικές Καρυάτιδες λείπει: βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο στο Λονδίνο, μακριά από τις αδελφές της. Η Ελλάδα ζητά εδώ και χρόνια να επιστρέψει, ώστε να ξαναβρεθούν όλες μαζί.

Οι Καρυάτιδες δείχνουν πόσο ικανοί ήταν οι αρχαίοι γλύπτες: κατάφεραν να κάνουν το σκληρό μάρμαρο να μοιάζει με ζωντανό σώμα και απαλό ρούχο.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire