Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η Πλειόνη στέκεται με τις επτά κόρες της ενώ ο Άτλας τις κοιτάζει.
Ο Άτλας και η Πλειόνη είχαν επτά κόρες, που ονομάστηκαν Πλειάδες.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Sept sœurs mythiques donnèrent leur nom à un brillant amas d'étoiles — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Atlas et Pléioné ont sept filles, les Pléiades, que le chasseur Orion poursuit pendant sept ans jusqu'à ce que Zeus les place parmi les étoiles, où Orion semble encore les suivre dans le ciel d'hiver. Le texte explique les mythes sur la septième étoile « disparue », Mérope ou Électre, et la façon dont Hésiode se servait de l'amas comme d'un calendrier agricole pour la moisson et le labour. Les lecteurs A2 s'exercent aux noms, aux nombres, aux saisons et au vocabulaire du ciel, tout en distinguant clairement le mythe du fait scientifique.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Πλειάδες

Επτά μυθικές αδελφές έδωσαν τα ονόματά τους σε ένα φωτεινό σμήνος άστρων.

Ο Άτλας και η Πλειόνη είχαν επτά κόρες: τη Μαία, την Ηλέκτρα, την Ταϋγέτη, την Αλκυόνη, την Κελαινώ, τη Στερόπη και τη Μερόπη. Τις έλεγαν Πλειάδες. Σε μια παράδοση ήταν συντρόφισσες της Άρτεμης.

Σύμφωνα με τον Υγίνο, ο Ωρίων, ο μεγάλος κυνηγός, είδε την Πλειόνη με τις κόρες της και άρχισε να τις καταδιώκει. Εκείνες έφευγαν, αλλά ο Ωρίων δεν σταματούσε.

Στην ίδια πηγή, το κυνηγητό κράτησε επτά χρόνια.

Ο Δίας τις λυπήθηκε και τις έβαλε ανάμεσα στα άστρα. Μια άλλη παράδοση λέει ότι πρώτα έγιναν περιστέρια και ύστερα ανέβηκαν στον ουρανό.

Ο Ωρίων έγινε κι αυτός αστερισμός. Στον ουρανό φαίνεται να τις ακολουθεί: οι Πλειάδες ανατέλλουν και λίγο αργότερα εμφανίζεται ο Ωρίων.

Αν κοιτάξεις τον χειμωνιάτικο ουρανό, μπορείς να δεις ένα μικρό σμήνος από άστρα, πολύ κοντά μεταξύ τους. Το σμήνος έχει στην πραγματικότητα εκατοντάδες άστρα, αλλά χωρίς τηλεσκόπιο φαίνονται μόνο λίγα. Ο ποιητής Άρατος έγραφε ότι οι άνθρωποι μιλούσαν για επτά, ενώ τα μάτια έβλεπαν καθαρά έξι.

Μια εξήγηση έλεγε ότι η πιο αδύναμη αδελφή ήταν η Μερόπη. Ήταν η μόνη που παντρεύτηκε θνητό άντρα, τον Σίσυφο, και έκρυβε το φως της από ντροπή. Αυτή είναι μυθολογική εξήγηση και όχι επιστημονικό γεγονός.

Σε άλλη εκδοχή ήταν η Ηλέκτρα. Δεν άντεχε να βλέπει την καταστροφή της Τροίας, της πόλης των απογόνων της, και έκρυψε το πρόσωπό της ή έφυγε από τις αδελφές της.

Για τους αγρότες οι Πλειάδες ήταν ημερολόγιο. Ο Ησίοδος γράφει καθαρά: όταν ανατέλλουν, αρχίζει το θέρισμα· όταν δύουν, αρχίζει το όργωμα. Γράφει επίσης ότι, όταν οι Πλειάδες, οι Υάδες και ο Ωρίων αρχίζουν να δύουν, οι άνεμοι δυναμώνουν και δεν είναι ασφαλές να ταξιδεύει κανείς στη θάλασσα.

Οι Πλειάδες βοήθησαν πολλούς αρχαίους ανθρώπους να γνωρίζουν πότε πρέπει να θερίσουν, να οργώσουν ή να αποφύγουν τη θάλασσα. Έτσι ένα μικρό σμήνος έγινε και ιστορία και πρακτικό ημερολόγιο.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire