Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Οι Κύκλωπες στη φυλακή της γης
Οι Κύκλωπες κρατούνται βαθιά στη γη από τους παλιούς Τιτάνες.Είναι τεχνίτες με ένα μάτι, όχι τέρατα χωρίς σκέψη.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Trois artisans prisonniers. Sans eux, Zeus n'aurait pas vaincu — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Bien avant Polyphème, il existait trois Cyclopes plus anciens, Brontès, Stéropès et Argès, fils d'Ouranos et de Gaïa, dont les noms évoquent le tonnerre et l'éclair. Libérés du Tartare par Zeus sur le conseil de Gaïa pendant la guerre contre les Titans, ils forgent sa foudre, le trident de Poséidon et le casque d'invisibilité d'Hadès, jusqu'à ce qu'Apollon les tue plus tard pour venger Asclépios. Les mots de la météo et le vocabulaire de l'artisanat et des armes en font une étape utile pour progresser au niveau A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Κύκλωπες που έφτιαξαν τον κεραυνό

Τρεις φυλακισμένοι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, ο Δίας δεν θα είχε νικήσει.

Όταν ακούμε «Κύκλωπας», σκεφτόμαστε τον Πολύφημο — αυτόν που τύφλωσε ο Οδυσσέας. Υπάρχουν όμως και άλλοι Κύκλωπες, πολύ πιο παλιοί.

Είναι τρεις και είναι αδέλφια: ο Βρόντης, ο Στερόπης και ο Άργης.

Τα ονόματά τους συνδέονται με τη βροντή, την αστραπή και τη λάμψη.

Είναι παιδιά του Ουρανού και της Γης — δηλαδή αδέλφια των Τιτάνων.

Έχουν ένα μόνο μάτι, στρογγυλό, στη μέση του μετώπου. Είναι δυνατοί και πολύ ικανοί τεχνίτες.

Ο πατέρας τους ο Ουρανός τους φοβήθηκε και τους έριξε στον Τάρταρο, πολύ βαθιά κάτω από τη γη.

Σε μια μεταγενέστερη εκδοχή, οι Τιτάνες τούς ελευθέρωσαν, αλλά ο Κρόνος τούς έκλεισε ξανά εκεί. Έμειναν φυλακισμένοι για πάρα πολλά χρόνια.

Ύστερα ήρθε ο πόλεμος του Δία με τους Τιτάνες. Κράτησε δέκα χρόνια και κανείς δεν νικούσε.

Η Γη έδωσε στον Δία μια συμβουλή: «Κατέβα και ελευθέρωσε τα αδέλφια που είναι κλεισμένα».

Ο Δίας κατέβηκε στον Τάρταρο και τους έβγαλε.

Και οι τρεις Κύκλωπες, για να τους ευχαριστήσουν, τους έδωσαν όπλα. Ο Ησίοδος αναφέρει τον κεραυνό του Δία. Ο Απολλόδωρος προσθέτει και τα άλλα δύο όπλα.

Στον Δία έδωσαν τον κεραυνό — τη φωτιά που πέφτει από τον ουρανό.

Στον Ποσειδώνα έδωσαν την τρίαινα, που ανοίγει τη θάλασσα και τη γη.

Στον Άδη έδωσαν ένα κράνος που σε κάνει αόρατο.

Με αυτά τα τρία όπλα οι θεοί κέρδισαν τον πόλεμο.

Σε νεότερες αρχαίες αφηγήσεις, οι Κύκλωπες δουλεύουν στα ηφαίστεια μαζί με τον Ήφαιστο. Ο καπνός και ο θόρυβος από τα βουνά της Σικελίας συνδέθηκαν με τα σφυριά τους.

Το τέλος τους ήρθε από τον Απόλλωνα.

Ο Δίας είχε σκοτώσει με κεραυνό τον γιο του Απόλλωνα, τον Ασκληπιό. Ο Απόλλωνας δεν μπορούσε να χτυπήσει τον Δία.

Σύμφωνα με αυτή την παράδοση, ο Απόλλωνας σκότωσε από θυμό τους Κύκλωπες, επειδή είχαν φτιάξει το όπλο του Δία.

Η ιστορία θυμίζει ότι ακόμη και ο δυνατός Δίας χρειάστηκε βοήθεια. Άκουσε τη συμβουλή της Γης, ελευθέρωσε τους φυλακισμένους και κέρδισε πολύτιμους συμμάχους.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire