Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Γανυμήδης — arrival
Ο Γανυμήδης βόσκει τα πρόβατα στην Ίδη, με την κύλικα κρυμμένη ακόμη στην καθημερινή του ζωή.Είναι πρίγκιπας, αλλά ζει κοντά στη γη.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Le beau jeune homme que les dieux emmenèrent sur l'Olympe — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Ganymède, fils du roi Tros de Troie, qu'Homère appelle le plus beau des mortels, est emporté sur l'Olympe, par les dieux, par un vent ou, dans des récits plus tardifs, par un aigle. Là, il verse le nectar aux dieux, et Zeus le rend immortel et éternellement jeune, tandis qu'Hermès console son père éploré en lui offrant des chevaux divins. Le texte le relie au Verseau et à la plus grande lune de Jupiter. Les apprenants A2 s'exercent aux temps du passé, aux mots de la famille et à des explications simples de noms.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Γανυμήδης

Ο όμορφος νέος που οι θεοί πήραν στον Όλυμπο.

Ο Γανυμήδης ήταν γιος του Τρώα, βασιλιά της Τροίας. Ο Όμηρος τον ονομάζει «τον ομορφότερο από τους θνητούς ανθρώπους». Μεταγενέστερες αφηγήσεις τον παρουσιάζουν να φυλά τα κοπάδια της οικογένειας στις πλαγιές της Ίδης.

Οι παλαιότερες πηγές δεν περιγράφουν με τον ίδιο τρόπο την αρπαγή του.

Στην Ιλιάδα, οι θεοί τον πήραν για την ομορφιά του. Στον Ομηρικό Ύμνο στην Αφροδίτη, τον άρπαξε ο Δίας και ένας δυνατός άνεμος τον μετέφερε. Σε μεταγενέστερες αφηγήσεις, τον πήρε ένας μεγάλος αετός, που ήταν είτε το πουλί του Δία είτε ο ίδιος ο θεός μεταμορφωμένος.

Στον Όλυμπο ο Γανυμήδης έγινε οινοχόος: αυτός που γεμίζει τα ποτήρια των θεών με νέκταρ. Σε άλλες σκηνές των αρχαίων ποιημάτων, το νέκταρ σερβίρει και η Ήβη, η θεά της νιότης.

Και ο Δίας του έδωσε αυτό που δεν είχε δώσει σχεδόν σε κανέναν άνθρωπο: τον έκανε αθάνατο, και μάλιστα αγέραστο. Δεν θα γερνούσε ποτέ.

Ο πατέρας του, κάτω στην Τροία, τον έψαχνε και θρηνούσε. Τότε ο Δίας έστειλε τον Ερμή να του εξηγήσει τι είχε γίνει — και να του δώσει αποζημίωση: θεϊκά άλογα, τα ίδια που χρησιμοποιούσαν οι αθάνατοι.

Ο Τρώας παρηγορήθηκε όταν έμαθε ότι ο γιος του δεν θα πέθαινε ποτέ.

Εκείνα τα άλογα έμειναν στην οικογένεια. Γι' αυτά, γενιές αργότερα, ο Ηρακλής επιτέθηκε στην Τροία: ο βασιλιάς Λαομέδων του τα είχε υποσχεθεί και μετά αρνήθηκε να πληρώσει.

Ορισμένοι αρχαίοι αστρονόμοι ταύτιζαν τον Γανυμήδη με τον αστερισμό Υδροχόο, «αυτόν που χύνει το νερό». Κοντά του στον ουρανό βρίσκεται ο αστερισμός του Αετού.

Το όνομά του δόθηκε επίσης στον Γανυμήδη, το μεγαλύτερο φεγγάρι του πλανήτη Δία.

Ο Ομηρικός Ύμνος παρουσιάζει τα άλογα και την αθανασία ως παρηγοριά για τον Τρώα. Ωστόσο, ο Γανυμήδης είχε αρπαχτεί χωρίς τη θέληση του πατέρα του. Έτσι, ένας σύγχρονος αναγνώστης μπορεί να δει πίσω από τη θεϊκή τιμή και τη λύπη μιας οικογένειας που έχασε το παιδί της.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire