Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο μικρός Ηρακλής οδηγεί ένα αργό άρμα στην αυλή εξάσκησης
Ο μικρός Ηρακλής μάθαινε άρμα, πάλη και τόξο.Σε αυτά ήταν ο καλύτερος.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

La colère transforma une leçon de musique en tragédie — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Le jeune Héraclès excelle à conduire les chars, à la lutte et au tir à l'arc, mais il peine aux leçons de lyre de son maître Linos. Un jour, Linos le frappe sous l'effet de la colère ; Héraclès riposte avec la lyre et le tue, puis, lors du procès, il invoque une loi de Rhadamanthe sur la légitime défense et est acquitté, mais Amphitryon l'envoie garder les troupeaux. Un vocabulaire simple de l'école et de la musique, ainsi qu'une leçon claire sur les conséquences de la colère, conviennent aux apprenants A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Λίνος, ο δάσκαλος του Ηρακλή

Ο θυμός μετέτρεψε ένα μάθημα μουσικής σε τραγωδία.

Ο Ηρακλής ήταν μικρός. Η οικογένειά του τού βρήκε δασκάλους για να μάθει πράγματα.

Έμαθε να οδηγεί άρμα, να παλεύει και να ρίχνει με το τόξο.

Σε αυτά ήταν ο καλύτερος.

Ύστερα ήρθε ο Λίνος, για τη μουσική.

Ο Λίνος, που σε μία παράδοση ήταν αδελφός του Ορφέα, ήξερε πολύ καλά τη λύρα.

Ο Ηρακλής όμως δυσκολευόταν στο μάθημα.

Ο Λίνος του έλεγε συνέχεια ότι κάνει λάθος.

Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, μια μέρα ο Λίνος θύμωσε και χτύπησε τον μαθητή του.

Ο Ηρακλής ήταν ακόμα παιδί, αλλά είχε ήδη τη δύναμη ενός άντρα.

Ο Ηρακλής έχασε τον έλεγχο και χτύπησε τον Λίνο με τη λύρα. Ο δάσκαλος πέθανε.

Το παιδί πήγε σε δίκη. Οι δικαστές τον ρώτησαν τι έχει να πει.

Ο Ηρακλής ανέφερε έναν παλιό νόμο του Ραδάμανθυ: όποιος αμύνεται απέναντι σε μια άδικη επίθεση δεν τιμωρείται.

Οι δικαστές τον άφησαν ελεύθερο.

Ο Αμφιτρύωνας, όμως, φοβήθηκε μήπως συμβεί ξανά κάτι παρόμοιο. Έστειλε τον Ηρακλή μακριά από την πόλη, να φυλάει κοπάδια.

Εκεί μεγάλωσε ο Ηρακλής, κοντά στα ζώα και μακριά από την πόλη.

Υπήρχε επίσης ένα πολύ παλιό τραγούδι που λεγόταν «Λίνος». Ο Όμηρος το αναφέρει σε μια γιορτή του τρύγου. Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα αν το τραγούδι αφορούσε τον ίδιο Λίνο.

Ο Ηρόδοτος γράφει ότι άκουσε ένα παρόμοιο τραγούδι και στην Αίγυπτο, όπου το έλεγαν «Μανέρω».

Η παλιά δίκη τελείωσε με αθώωση. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι η αντίδραση του Ηρακλή ήταν σωστή. Η ιστορία δείχνει πόσο σοβαρές συνέπειες μπορεί να έχει ο θυμός, τόσο για έναν δάσκαλο όσο και για έναν μαθητή.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire