Une liste utile précise le produit et le nombre d’emballages à acheter. Cette activité fictive fait pratiquer la recherche de produits et la lecture d’un format simple. Les emplacements sont inventés. Lisez la commande avant l’exercice d’étiquette pour distinguer le nombre de paquets de leur contenu.
Lire l’échange au supermarché
| Πού είναι το γάλα; | Où est le lait ? |
| Στο ψυγείο, δίπλα στο γιαούρτι. | Dans le réfrigérateur, à côté du yaourt. |
| Θέλω δύο μπουκάλια γάλα και ένα πακέτο ρύζι. | Je veux deux bouteilles de lait et un paquet de riz. |
| Το ρύζι είναι στο δεύτερο ράφι. | Le riz est sur la deuxième étagère. |
| Ευχαριστώ. Πού είναι τα ταμεία; | Merci. Où sont les caisses ? |
| Εκεί, δεξιά. | Là-bas, à droite. |
Trouver le produit
Apprenez το γάλα, le lait ; το γιαούρτι, le yaourt ; et το ρύζι, le riz. Πού είναι…; demande où se trouve quelque chose. Dans la première réponse, στο ψυγείο signifie dans le réfrigérateur et δίπλα στο γιαούρτι, à côté du yaourt. Cette indication décrit le magasin fictif, pas l’organisation de tous les supermarchés.
Compter les contenants
Ένα μπουκάλι signifie une bouteille ; δύο μπουκάλια, deux bouteilles. Ένα πακέτο signifie un paquet. Dans δύο μπουκάλια γάλα, le nombre compte les bouteilles, pas les litres. Le dialogue ne précise pas leur contenance. Il est impossible de calculer le volume total sans ce renseignement. Gardez ensemble le produit et le contenant dans votre liste.
Lire une étiquette simplifiée
Pour un exercice distinct, imaginez un paquet portant Ρύζι — 500 g. Ρύζι nomme le produit, le riz, et 500 g indique la masse du paquet. Deux paquets identiques contiennent 1 000 g, soit un kilogramme. Cela ne modifie pas la commande initiale, qui demande un seul paquet. Une quantité n’est ni un prix ni une liste complète d’ingrédients.
Comprendre l’étagère et les caisses
Στο δεύτερο ράφι signifie sur la deuxième étagère. L’expression désigne une étagère, pas l’allée numéro deux. Τα ταμεία désigne les caisses. Εκεί, δεξιά signifie là-bas, à droite. À l’oral, εκεί peut accompagner un geste ; si vous ne repérez pas le lieu, demandez Μπορείτε να μου δείξετε; — « Pouvez-vous me montrer ? ».
Vérifier la liste et l’étiquette
- Où est le lait dans le dialogue ?
- Combien de bouteilles de lait la personne veut-elle ?
- Δεύτερο ράφι indique-t-il la deuxième étagère ou la deuxième allée ?
- Quelle masse de riz contiennent deux paquets de 500 g ?
Voir les réponses
1. Dans le réfrigérateur, à côté du yaourt. 2. Deux bouteilles. 3. La deuxième étagère. 4. 1 000 g, soit un kilogramme ; la commande initiale reste un seul paquet.
Écrire une autre liste
Écrivez une nouvelle liste avec une bouteille de lait et deux paquets de riz : ένα μπουκάλι γάλα, δύο πακέτα ρύζι. Demandez ensuite Πού είναι το ρύζι; et répondez avec l’expression sur l’étagère. Expliquez enfin quel détail manque pour calculer la quantité totale de lait. La contenance de la bouteille n’est pas donnée : ne la devinez pas.