La dictée consiste à passer de ce que vous entendez au grec écrit. Ces dix extraits courts reprennent les activités gratuites A1 sur les salutations et l’heure. Certains sont de brèves expressions, d’autres des phrases. Ce sont des consignes séparées, pas une histoire. Utilisez du papier ou vos notes ; aucun envoi de réponse n’est nécessaire.
Faire un premier essai
Écoutez une fois l’expression entière. Réécoutez et écrivez les mots grecs, en laissant un espace en cas de doute. Réécoutez si nécessaire, mais conservez votre premier essai pour le comparer à la correction. N’ouvrez pas les transcriptions avant d’avoir essayé. Sans audio, vous pouvez lire les transcriptions ; il s’agit alors de lecture, pas de dictée.
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Extrait 4
Extrait 5
Extrait 6
Extrait 7
Extrait 8
Extrait 9
Extrait 10
Vos dix réponses
Écrivez les mots de chaque extrait numéroté. Ajoutez les accents écrits que vous connaissez. Faites une pause entre les extraits si nécessaire ; il n’y a ici ni durée officielle ni note de réussite.
- Extrait 1: ____________________
- Extrait 2: ____________________
- Extrait 3: ____________________
- Extrait 4: ____________________
- Extrait 5: ____________________
- Extrait 6: ____________________
- Extrait 7: ____________________
- Extrait 8: ____________________
- Extrait 9: ____________________
- Extrait 10: ____________________
Transcription et sens
1. Καλημέρα! — Bonjour, le matin.
2. Ευχαριστώ πολύ! — Merci beaucoup.
3. Γεια σου! Τι κάνεις; — Salut ! Comment vas-tu ?
4. Καληνύχτα! — Bonne nuit.
5. Είναι τρεις και μισή. — Il est trois heures et demie.
6. Είναι οκτώ και τέταρτο. — Il est huit heures et quart.
7. Το μάθημα είναι την Τρίτη. — Le cours est mardi.
8. Το λεωφορείο φεύγει στις πέντε παρά τέταρτο. — Le bus part à cinq heures moins le quart (4 h 45).
9. Σήμερα είναι Σάββατο. — Aujourd’hui, c’est samedi.
10. Το πάρτι είναι την Παρασκευή, στις εννέα το βράδυ. — La fête est vendredi, à neuf heures du soir.
Distinguer deux types d’erreur
Comparez d’abord les mots : un mot manque-t-il, avez-vous entendu un autre nombre ou confondu le jour ? Vérifiez ensuite l’orthographe : accents, lettres, majuscules et ponctuation. Entendre le bon mot et l’écrire correctement sont deux vérifications liées mais différentes. Dans l’extrait 8, παρά τέταρτο indique un quart d’heure avant l’heure nommée, pas après.
Préparer une correction utile
Choisissez un extrait difficile. Recopiez une fois sa transcription corrigée, cachez-la et réécrivez à partir de l’audio. Notez la différence précise, par exemple l’absence de στις ou un jour erroné. Ne déduisez pas votre niveau d’un score total sur cette page. Lors d’une autre séance, réessayez l’extrait difficile avant de regarder la correction précédente.
Continuer dans le cours gratuit
La leçon d’écoute A1 sur l’heure demande de comprendre des heures et des jours dans des questions liées. Elle poursuit la compréhension orale, sans constituer une autre dictée de dix lignes. Créez un compte pour enregistrer votre progression.
Écouter les heures en grec · Commencer par quatre salutations