Le shadowing consiste à parler avec un léger décalage derrière un enregistrement qui continue. Commencez par comprendre, puis par écouter et répéter après une pause. Cette activité orientée A2 utilise le début de la leçon gratuite de conversation téléphonique. C’est un extrait, pas la conversation entière, et aucun résultat d’accent ou d’aisance n’est garanti.
Écouter l’extrait
Vérifier d’abord le sens
- Quelles sont les deux personnes qui parlent ?
- Τι κάνεις; demande-t-il ici comment va Maria ou comment elle s’appelle ?
- Que répond Giorgos après le εσύ; de Maria ?
- Cet extrait donne-t-il un lieu et une heure de rendez-vous ?
Réponses et transcription
1. Giorgos et Maria. 2. Comment elle va, dans cet échange de salutations. 3. Μια χαρά — très bien. 4. Non : ce début se limite aux salutations et à demander comment chacun va.
Γιώργος: Έλα, Μαρία! — Salut, Maria !
Γιώργος: Τι κάνεις; — Comment vas-tu ?
Μαρία: Γεια σου, Γιώργο! — Salut, Giorgos !
Μαρία: Καλά είμαι, εσύ; — Je vais bien, et toi ?
Γιώργος: Μια χαρά. — Très bien.
Observer la situation
Έλα, Μαρία! fonctionne ici comme une salutation familière au téléphone ; ce n’est pas une demande de déplacement. Γεια σου utilise une adresse familière au singulier. Lisez la transcription et le sens avant d’imiter. Repérez l’accent écrit dans Μαρία, κάνεις et καλά, puis réécoutez ces mots.
Répéter d’abord après un petit passage
Lancez l’extrait, faites une pause après une courte phrase et répétez une fois l’audio arrêté. C’est de l’écoute suivie de répétition. Choisissez d’abord une courte intervention d’une personne. Si les mots restent difficiles à suivre, conservez cette étape sans chercher à suivre les deux voix.
Parler ensuite avec un léger décalage
Relancez l’extrait et commencez la phrase choisie un peu après le début de la voix, pendant que l’audio continue. Gardez le texte sous les yeux au premier essai. Si vous perdez le fil, arrêtez et réécoutez ; n’inventez pas de mots pour garder la vitesse. Cachez ensuite le texte et reprenez le même passage. Ces étapes ne constituent pas un test chronométré.
Comparer un seul élément
Si cela vous aide, enregistrez votre essai localement et comparez un élément, par exemple la syllabe accentuée ou l’emplacement d’une pause. Aucun envoi d’enregistrement n’est nécessaire. Cette comparaison ne fournit pas de note de prononciation. Terminez en répondant sans suivre l’audio : Καλά, ευχαριστώ. Vous passez ainsi de l’imitation au choix d’une réponse.
Continuer la conversation gratuite
La leçon téléphonique A2 poursuit l’échange vers l’organisation d’une sortie et propose des questions de compréhension. Créez un compte pour enregistrer votre progression. Le guide débutant des salutations offre des extraits plus courts.
Pratiquer la conversation téléphonique A2 · Essayer des salutations plus courtes