Jours, moments, loisirs : τη Δευτέρα το πρωί
« Lundi je joue au foot » : pas de préposition — l’accusatif suffit. Τη Δευτέρα παίζω ποδόσφαιρο, το βράδυ βλέπω ταινίες.
Les jours de la semaine
Presque tous féminins — sauf le neutre Σάββατο : η Δευτέρα, η Τρίτη, η Τετάρτη, η Πέμπτη, η Παρασκευή, το Σάββατο, η Κυριακή. Quatre sont des nombres ordinaux déguisés : Δευτέρα (2e), Τρίτη (3e), Τετάρτη (4e), Πέμπτη (5e) — la semaine grecque commence le dimanche !
- Σήμερα είναι Δευτέρα.Aujourd’hui, c’est lundi.
- Αύριο είναι Τρίτη.Demain, c’est mardi.
- Η Κυριακή είναι η αγαπημένη μου μέρα.Le dimanche est mon jour préféré.
« Le lundi » : l’accusatif du temps
Pour dire QUAND, pas de préposition — l’article à l’accusatif suffit : Τη Δευτέρα έχω ελληνικά. Το Σάββατο πάμε βόλτα. Την Κυριακή ξεκουράζομαι. Idem pour les moments : το πρωί, το μεσημέρι, το απόγευμα, το βράδυ. Répétition : κάθε μέρα, κάθε Παρασκευή.
- Τη Δευτέρα έχω ελληνικά.Le lundi, j’ai grec.
- Την Κυριακή ξεκουράζομαι.Le dimanche, je me repose.
- Το βράδυ βλέπω ταινίες.Le soir, je regarde des films.
- Κάθε μέρα πίνω καφέ.Je bois du café tous les jours.
Le temps libre : μου αρέσει
Pour parler de ses loisirs : Μου αρέσει η μουσική (nom) et Μου αρέσει να διαβάζω (activité). Au pluriel : Μου αρέσουν τα ταξίδια. Demandez : Τι κάνεις τον ελεύθερο χρόνο σου; — Παίζω κιθάρα, βλέπω ταινίες, κάνω βόλτες.
- Μου αρέσει η μουσική.J’aime la musique.
- Μου αρέσουν τα ταξίδια.J’aime les voyages.
- Μου αρέσει να διαβάζω.J’aime lire.
À vous
Choisissez la forme correcte.
Questions fréquentes
Comment dit-on « lundi » au sens de « ce lundi-là » en grec ?
Sans préposition : l’article à l’accusatif suffit. «Τη Δευτέρα έχω ελληνικά» (le lundi j’ai grec), «Την Κυριακή ξεκουράζομαι» (le dimanche je me repose). Même chose pour les moments de la journée : «το πρωί», «το μεσημέρι», «το βράδυ».
Quel est le genre des jours de la semaine en grec ?
Presque tous féminins, sauf «το Σάββατο» qui est neutre : «η Δευτέρα, η Τρίτη, η Τετάρτη, η Πέμπτη, η Παρασκευή, το Σάββατο, η Κυριακή». Quatre sont des ordinaux déguisés — «Δευτέρα» veut dire « deuxième », car la semaine grecque commence le dimanche.
Comment dit-on « j’aime » quelque chose en grec ?
Avec «μου αρέσει» au singulier et «μου αρέσουν» au pluriel : «Μου αρέσει η μουσική» (j’aime la musique), «Μου αρέσουν τα ταξίδια» (j’aime les voyages). Pour une activité : «Μου αρέσει να διαβάζω» (j’aime lire).