Articles et genres
Le grec a trois genres. L’article défini ο / η / το révèle le genre de chaque nom — au singulier comme au pluriel.
Trois genres
Masculin (ο), féminin (η) et neutre (το). Le genre est grammatical, pas logique : apprenez toujours un nom avec son article.
Which article belongs with βιβλίο?
Trois genres
Masculin (ο), féminin (η) et neutre (το). Le genre est grammatical, pas logique : apprenez toujours un nom avec son article.
- Ο δρόμος είναι μεγάλος.La rue est grande.
- Η πόλη είναι όμορφη.La ville est belle.
- Το βιβλίο είναι στο τραπέζι.Le livre est sur la table.
| ο (αρσενικό) | η (θηλυκό) | το (ουδέτερο) |
|---|---|---|
| ο άντρας | η γυναίκα | το παιδί |
| ο καφές | η θάλασσα | το νερό |
| ο δρόμος | η πόλη | το βιβλίο |
Au pluriel : οι / οι / τα
Le masculin et le féminin partagent οι ; le neutre prend τα. L’article distingue donc moins de genres au pluriel — c’est le nom qui fait le travail.
- Οι φίλοι μου είναι εδώ.Mes amis sont ici.
- Οι μέρες είναι μεγάλες το καλοκαίρι.Les journées sont longues en été.
- Μου αρέσουν τα ελληνικά τραγούδια.J’aime les chansons grecques.
| ενικός | πληθυντικός |
|---|---|
| ο φίλος | οι φίλοι |
| η μέρα | οι μέρες |
| το τραγούδι | τα τραγούδια |
Article indéfini
« un / une » se dit ένας (masc.), μία / μια (fém.), ένα (neutre). Il n’a pas de pluriel : « des amis » = φίλοι, tout court.
- ένας φίλοςun ami
- μια ωραία ιδέαune belle idée
Deviner le genre par la terminaison
Tendances fiables : -ος est le plus souvent masculin, -α et -η féminins, -ο, -ι et -μα neutres. Ce sont des tendances, pas des lois — ο χάρτης, η οδός existent aussi.
- Ο μαθητής διαβάζει ένα βιβλίο.L’élève lit un livre.
- Η αγάπη είναι δυνατή.L’amour est fort.
- Ποιο είναι το όνομά σου;Quel est ton nom ?
- Μένω στην οδό Ερμού.J’habite rue Ermou.
| κατάληξη | γένος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| -ος | αρσενικό (συνήθως) | ο δρόμος |
| -ας / -ης | αρσενικό | ο άντρας, ο μαθητής |
| -α / -η | θηλυκό | η καρδιά, η αγάπη |
| -ο / -ι | ουδέτερο | το δέντρο, το σπίτι |
| -μα | ουδέτερο | το όνομα |
À vous
Choisissez le bon article pour chaque nom.
Le même sujet à d’autres niveaux
Questions fréquentes
Pourquoi le grec a-t-il trois mots pour « le » ?
Parce que chaque nom a un genre : masculin «ο», féminin «η», neutre «το». «Ο δρόμος» (la rue), «η πόλη» (la ville), «το βιβλίο» (le livre). Le genre est grammatical, pas logique : apprenez toujours le nom avec son article.
Comment deviner le genre d’un nom grec ?
La terminaison donne une tendance fiable : «-ος» est en général masculin, «-α» et «-η» féminins, «-ο», «-ι» et «-μα» neutres. Ce sont des tendances, pas des lois : «ο χάρτης» (la carte) et «η οδός» (la rue) existent aussi.
Quels sont les articles grecs au pluriel ?
Au pluriel il n’en reste que deux : «οι» pour le masculin ET le féminin, «τα» pour le neutre. «Οι φίλοι μου» (mes amis), «οι μέρες» (les jours), «τα βιβλία» (les livres). C’est la terminaison du nom qui distingue alors les genres.