Una instrucción breve indica qué acción realizar. Esta actividad orientada a A2 presenta un intercambio ficticio en recepción. Aprende las expresiones con su situación: añadir παρακαλώ puede suavizar una petición, pero también importan la relación, el tono y el contexto.
Lee el intercambio
Υπάλληλος: Περιμένετε λίγο, παρακαλώ.
Επισκέπτρια: Εντάξει.
Υπάλληλος: Περάστε. Γράψτε το όνομά σας εδώ.
Επισκέπτρια: Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ;
Υπάλληλος: Γράψτε το όνομά σας σε αυτή τη γραμμή.
Relaciona la frase con la acción
- Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. — Espere un momento, por favor.
- Περάστε. — Pase / adelante, en este contexto de recepción.
- Γράψτε το όνομά σας εδώ. — Escriba su nombre aquí.
- Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; — ¿Puede repetirlo, por favor?
Primero se pide a la visitante que espere y después que se acerque y escriba su nombre. Εδώ indica un lugar: «aquí». Σε αυτή τη γραμμή concreta dónde: «en esta línea». La visitante pide que se repita la instrucción en vez de fingir que la entiende.
Elige cómo dirigirte a alguien
Compara γράψε το όνομά σου, dirigido a una persona con trato familiar, con γράψτε το όνομά σας, que puede dirigirse a varias personas o a una con trato cortés. En el diálogo hay una visitante; una forma de tratamiento plural no demuestra que haya un grupo. Estas frases no significan que todos los imperativos griegos tengan la misma terminación.
Comprueba tu comprensión
- ¿Qué debe hacer la visitante tras Περιμένετε λίγο?
- ¿Qué información debe escribir?
- ¿La forma de tratamiento plural demuestra que hay varios visitantes?
- ¿Qué frase pide al empleado que repita la instrucción?
Respuestas y explicación
1. Esperar un poco. 2. Su nombre, en la línea indicada. 3. No: el empleado puede usar el plural de cortesía con una sola persona. 4. Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ;
Formula una petición clara
Puedes pedir ayuda con Μπορείτε να…; seguido de la forma verbal adecuada. Aquí Μπορείτε να το επαναλάβετε; pide a otra persona que repita algo. No lo confundas con Μπορώ να…;, que pregunta por lo que puedes hacer tú. Una petición puede recibir una negativa o una pregunta aclaratoria; su formulación no garantiza que se acepte.
Practica ambos papeles
Lee la primera intervención del empleado y responde como la visitante. Después tapa el modelo y pide que lo repita. Cambia de papel y da la instrucción de escribir un nombre. Por último, adapta Γράψτε το όνομά σας εδώ a una persona con trato familiar. Comprueba el verbo y el posesivo: Γράψε το όνομά σου εδώ. Practica la frase entera, no solo una palabra.
Continúa practicando
La lección del imperativo explica más formas. La guía para pedir que repitan ofrece maneras de retomar una conversación cuando no entiendes una palabra o necesitas una respuesta más lenta.