grecfacilegrecfacile
Η λίμνη της Λέρνης
Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζει η Ύδρα, ένα μεγάλο νερόφιδο με πολλά κεφάλια.Ο Ηρακλής και ο Ιόλαος φτάνουν με σπαθί, δάδες και σχέδιο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Man schlägt einen Kopf ab, und zwei wachsen nach. Was tun? — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A1, mit Glossar und Audio.

Am See von Lerna lebt die Hydra, ein vielköpfiges Ungeheuer. Herakles zieht mit seinem Neffen Iolaos gegen sie, doch jedes Mal, wenn er einen Kopf abschlägt, wachsen zwei neue nach. Kraft allein hilft nicht; also bringt Iolaos brennende Holzscheite und brennt jeden Hals aus, sobald Herakles ihn abgeschlagen hat, und der letzte, unsterbliche Kopf wird unter einem gewaltigen Felsen begraben. Mit wiederholten einfachen Sätzen und Wörtern wie Kopf, Schlange und Feuer ist die Geschichte auf A1-Niveau leicht zu verfolgen.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Λερναία Ύδρα

Κόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;

Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζούσε ένα τέρας: η Ύδρα. Είχε πολλά κεφάλια και ήταν πολύ επικίνδυνη. Ο Ηρακλής πήγε να τη σκοτώσει.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός. Πήγε στη λίμνη μαζί με τον ανιψιό του, τον Ιόλαο. Η Ύδρα βγήκε από το νερό. Τα κεφάλια της κουνιόνταν σαν φίδια.

Στην εκδοχή του Απολλόδωρου, ο Ηρακλής έκοψε ένα κεφάλι με το σπαθί του. Αλλά αμέσως, στη θέση του, βγήκαν δύο καινούρια κεφάλια!

Ο Ηρακλής έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Όσο περισσότερο χτυπούσε, τόσο πιο μεγάλο γινόταν το τέρας.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός, αλλά η δύναμη δεν βοηθούσε. Το πρόβλημα δεν ήθελε περισσότερη δύναμη. Ήθελε άλλη ιδέα.

Ο Ιόλαος έφερε αναμμένα ξύλα. Τώρα δούλευαν οι δύο μαζί: ο Ηρακλής έκοβε ένα κεφάλι και ο Ιόλαος έκαιγε αμέσως τον λαιμό.

Έτσι δεν έβγαινε νέο κεφάλι. Όμως ένα κεφάλι ήταν αθάνατο. Ο Ηρακλής το έθαψε κάτω από έναν πολύ μεγάλο βράχο και νίκησε την Ύδρα.

Η ιστορία μπορεί να μας θυμίσει ότι η δύναμη δεν λύνει κάθε πρόβλημα. Μερικές φορές χρειαζόμαστε μια διαφορετική ιδέα και τη βοήθεια ενός φίλου.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte