Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Η λίμνη της Λέρνης
Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζει η Ύδρα, ένα μεγάλο νερόφιδο με πολλά κεφάλια.Ο Ηρακλής και ο Ιόλαος φτάνουν με σπαθί, δάδες και σχέδιο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Отрубаешь одну голову — вырастают две. Что тогда делать? — греческий миф на простом греческом, уровень A1, с глоссарием и аудио.

У Лернейского озера живёт Гидра — многоголовое чудовище. Геракл идёт сражаться с ней вместе с племянником Иолаем, но всякий раз, когда он отрубает голову, вырастают две новые. Одной силы мало, поэтому Иолай приносит горящие головни и прижигает каждую шею, как только Геракл её отсекает; последнюю, бессмертную голову зарывают под огромной скалой. Благодаря повторяющимся простым предложениям и словам вроде «голова», «змея» и «огонь» историю легко понять на уровне A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Λερναία Ύδρα

Κόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;

Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζούσε ένα τέρας: η Ύδρα. Είχε πολλά κεφάλια και ήταν πολύ επικίνδυνη. Ο Ηρακλής πήγε να τη σκοτώσει.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός. Πήγε στη λίμνη μαζί με τον ανιψιό του, τον Ιόλαο. Η Ύδρα βγήκε από το νερό. Τα κεφάλια της κουνιόνταν σαν φίδια.

Στην εκδοχή του Απολλόδωρου, ο Ηρακλής έκοψε ένα κεφάλι με το σπαθί του. Αλλά αμέσως, στη θέση του, βγήκαν δύο καινούρια κεφάλια!

Ο Ηρακλής έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Όσο περισσότερο χτυπούσε, τόσο πιο μεγάλο γινόταν το τέρας.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός, αλλά η δύναμη δεν βοηθούσε. Το πρόβλημα δεν ήθελε περισσότερη δύναμη. Ήθελε άλλη ιδέα.

Ο Ιόλαος έφερε αναμμένα ξύλα. Τώρα δούλευαν οι δύο μαζί: ο Ηρακλής έκοβε ένα κεφάλι και ο Ιόλαος έκαιγε αμέσως τον λαιμό.

Έτσι δεν έβγαινε νέο κεφάλι. Όμως ένα κεφάλι ήταν αθάνατο. Ο Ηρακλής το έθαψε κάτω από έναν πολύ μεγάλο βράχο και νίκησε την Ύδρα.

Η ιστορία μπορεί να μας θυμίσει ότι η δύναμη δεν λύνει κάθε πρόβλημα. Μερικές φορές χρειαζόμαστε μια διαφορετική ιδέα και τη βοήθεια ενός φίλου.

Читать дальше

Все мифы →

Вы только что прочитали по-гречески.

Начните бесплатно: алфавит, первые слова и упражнения с мгновенной проверкой.

Начать уровень A1Без банковской карты