Eine gute Vorstellung gibt dem Gegenüber etwas, worauf es antworten kann. Üben Sie, Ihren Namen zu sagen, woher Sie kommen und wo Sie wohnen, und stellen Sie dann eine Gegenfrage. Die Personen im Dialog sind erfunden. Wenn Sie möchten, verwenden Sie beim Üben ebenfalls erfundene Angaben.
Eine erste Begegnung
| Γεια σου! Με λένε Άννα. Εσένα; | Hallo! Ich heisse Anna. Und du? |
| Με λένε Νίκο. Χάρηκα! | Ich heisse Nikos. Freut mich! |
| Κι εγώ. Από πού είσαι; | Mich auch. Woher kommst du? |
| Είμαι από την Ελλάδα, αλλά μένω στη Γερμανία. Εσύ; | Ich komme aus Griechenland, aber ich wohne in Deutschland. Und du? |
| Είμαι από τη Γαλλία και μένω στο Παρίσι. | Ich komme aus Frankreich und wohne in Paris. |
Den eigenen Namen sagen
Με λένε… ist eine übliche Art zu sagen «Ich heisse…». Eine andere Möglichkeit ist Είμαι ο Νίκος, «Ich bin Nikos». Beachten Sie die andere Namensform in Με λένε Νίκο. Lernen Sie den ganzen Satz mit Ihrem Übungsnamen, statt anzunehmen, dass jeder Name in jedem Satz genau gleich bleibt.
Herkunft und Wohnort trennen
Είμαι από… sagt, woher Sie kommen. Μένω… sagt, wo Sie wohnen. Im Dialog kommt Nikos aus Griechenland, wohnt aber in Deutschland. Das sind zwei verschiedene Angaben. Άλλα ist hier nicht gemeint: αλλά mit Betonung auf der letzten Silbe bedeutet «aber». Der Akzent macht den Unterschied.
Ortsangaben als Ganzes lernen
Üben Sie από την Ελλάδα, «aus Griechenland», από τη Γαλλία, «aus Frankreich», στη Γερμανία, «in Deutschland», und στο Παρίσι, «in Paris». Die kleinen Wörter ändern sich mit dem Ortsnamen. Lernen Sie sie zusammen mit dem Namen. Beginnen Sie mit einer echten oder erfundenen Herkunft und einer Stadt, in der Sie wohnen.
Eine Gegenfrage stellen
Εσύ; bedeutet hier «Und du?». Από πού είσαι; fragt, woher jemand kommt. Der Dialog verwendet die vertraute Einzahl, passend für dieses lockere Übungsgespräch. Für eine höfliche oder mehrere Personen betreffende Frage verwenden Sie Από πού είστε; und Εσείς;, statt die Formen ohne Grund zu mischen.
Andere Arten, den Namen zu sagen und zu grüssen
Με λένε… ist die alltägliche Wahl. Diese Varianten sind förmlicher, kürzer oder helfen beim Fragen:
- Λέγομαι Άννα. — Ich heisse Anna (etwas förmlicher).
- Το όνομά μου είναι Άννα. — Mein Name ist Anna (vollständig, eher förmlich).
- Είμαι η Άννα. — Ich bin Anna (kurz und natürlich).
- Πώς σε λένε; — Wie heisst du? (informell)
- Πώς σας λένε; — Wie heissen Sie? (höflich oder Plural)
- Χαίρω πολύ. — Sehr erfreut (höflich).
- Χάρηκα πολύ. — Schön, dich kennenzulernen.
Typische Fehler
- Με λένε ο Νίκος. → Με λένε Νίκο.: Nach με λένε steht der Name ohne Artikel und in der Objektform.
- Είμαι Νίκος. → Είμαι ο Νίκος.: Mit είμαι steht im Griechischen normalerweise der Artikel vor dem Namen.
- Μένω σε Γερμανία. → Μένω στη Γερμανία.: Länder und Städte stehen mit σε plus Artikel, zusammengezogen zu στη, στο oder στην.
Häufige Fragen zum Vorstellen auf Griechisch
Was heisst «Ich heisse» auf Griechisch? Sagen Sie Με λένε und Ihren Namen oder Λέγομαι. Manche Namen ändern nach με λένε ihre Form: Aus Νίκος wird Νίκο.
Was heisst «Freut mich» auf Griechisch? Χάρηκα oder förmlicher Χαίρω πολύ. Eine natürliche Antwort ist Κι εγώ oder Επίσης.
Wie fragt man auf Griechisch «Woher kommst du?» Από πού είσαι; gegenüber einer vertrauten Person, Από πού είστε; höflich oder an mehrere Personen.
Die Angaben prüfen
- Wie heisst die erste Person?
- Kommt Nikos aus Deutschland, oder wohnt er dort?
- Welcher Ausdruck leitet den Wohnort ein: είμαι από oder μένω?
- Fragen Sie höflich, woher jemand kommt.
Lösungen anzeigen
1. Anna. 2. Er wohnt in Deutschland; er kommt aus Griechenland. 3. Μένω. 4. Από πού είστε; Der Dialog selbst verwendet das vertraute Από πού είσαι;.
Ihre eigene Vorstellung
Schreiben Sie drei Stichwörter auf: Name, Herkunft und Wohnort. Stellen Sie sich kurz vor, ohne den Dialog zu lesen, und fügen Sie Εσύ; oder Εσείς; hinzu, um eine Antwort einzuladen. Bitten Sie eine Übungspartnerin oder einen Übungspartner, Herkunft und Wohnort in der Zusammenfassung zu vertauschen. Korrigieren Sie die beiden Angaben mit αλλά: So üben Sie Bedeutung und nicht nur Erinnern.
Griechische Begrüssungen wiederholen. Um Wiederholung eines Namens oder Satzes bitten.