grecfacilegrecfacile
Ο ηνίοχος της ψυχής — σκηνή 1 από 10.
Στον Φαίδρο, ο Σωκράτης προειδοποιεί ότι για το τι είναι η ψυχή θα χρειαζόταν μια μακρά και θεϊκή εξήγηση· για το με τι μοιάζει, αρκεί μια συντομότερη, ανθρώπινη παρομοίωση.Έτσι παρουσιάζει την εικόνα του φτερωτού άρματος.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

灵魂如同马车:一个御者和两匹不往同一方向拉的马。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C2 级,附词汇表与音频。

在《斐德若篇》中,苏格拉底描述的不是灵魂是什么,而是灵魂像什么:一位御者驾着两匹带翅膀的马,一匹高贵而顺从,另一匹歪斜、傲慢,对鞭子充耳不闻。当灵魂上升去窥见真实的存在时,那匹桀骜不驯的马把它们往下拖,许多灵魂因此失去了翅膀;柏拉图后来又用这个意象来描写坠入爱河。冗长的描写性句子以及有关理性、欲望和克制的词汇,使它成为哲学散文的丰富范本。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ2

Ο ηνίοχος και τα δύο άλογα

Η ψυχή ως άρμα: ένας οδηγός και δύο άλογα που δεν τραβούν προς την ίδια μεριά.

Στον Φαίδρο, ο Σωκράτης προειδοποιεί ότι για το τι είναι η ψυχή θα χρειαζόταν μια μακρά και θεϊκή εξήγηση· για το με τι μοιάζει, αρκεί μια συντομότερη, ανθρώπινη παρομοίωση. Έτσι παρουσιάζει την εικόνα του φτερωτού άρματος.

Ας φανταστούμε τη δύναμη ενός φτερωτού ζευγαριού αλόγων μαζί με τον ηνίοχό τους. Στους θεούς τόσο τα άλογα όσο και οι ηνίοχοι είναι καλοί και ευγενικής καταγωγής. Στις άλλες ψυχές, όμως, η σύνθεση είναι ανάμεικτη.

Ο δικός μας ηνίοχος οδηγεί ένα ζευγάρι που δεν ταιριάζει. Το ένα άλογο είναι όμορφο και ευγενικό, με όρθιο σώμα, σεμνότητα και αιδώ· υπακούει στον λόγο και δεν χρειάζεται μαστίγιο. Το άλλο είναι στραβό και βαρύ, με κοντό λαιμό, πλατύ πρόσωπο και αιματώδη όψη· είναι αλαζονικό, σχεδόν κουφό και υπακούει με δυσκολία ακόμη και στο μαστίγιο και στο κεντρί.

Όταν η ψυχή ανεβαίνει στην περιφορά του ουρανού για να αντικρίσει την αληθινή πραγματικότητα, το δεύτερο άλογο τραβά το άρμα προς τη γη. Οι ανθρώπινες ψυχές σπρώχνονται και συγκρούονται μεταξύ τους· πολλές τραυματίζονται, χάνουν τα φτερά τους και πέφτουν, έχοντας δει ελάχιστα.

Αργότερα ο Πλάτωνας χρησιμοποιεί την ίδια εικόνα για να περιγράψει τον έρωτα. Όταν ο ηνίοχος δει το αγαπημένο πρόσωπο, ολόκληρη η ψυχή αναστατώνεται. Το κακό άλογο ορμά μπροστά, ενώ το καλό νιώθει ντροπή και συγκρατείται. Ο ηνίοχος, καθώς θυμάται την αληθινή ομορφιά, τραβά τα χαλινάρια τόσο δυνατά, ώστε πληγώνει το στόμα του άτακτου αλόγου.

Η σύγκρουση επαναλαμβάνεται, ώσπου το άτακτο άλογο ταπεινώνεται και παύει να ορμά. Τότε, λέει ο Σωκράτης, η ψυχή του εραστή ακολουθεί το αγαπημένο πρόσωπο με σεβασμό και φόβο.

Η εικόνα παραμένει ισχυρή, επειδή παρουσιάζει την ψυχή όχι ως μία απλή δύναμη αλλά ως τρία στοιχεία που βρίσκονται σε ένταση. Ο ηνίοχος πρέπει να κατευθύνει τα δύο άλογα, και ιδιαίτερα να συγκρατεί την ανεξέλεγκτη επιθυμία. Μπορούμε να διαβάσουμε την παρομοίωση ως μια εικόνα αυτοκυριαρχίας, χωρίς να ταυτίζουμε απόλυτα κάθε στοιχείο της με έναν μόνο σύγχρονο ψυχολογικό όρο.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡