grecfacilegrecfacile
Το δαχτυλίδι του Γύγη — σκηνή 1 από 10.
Στο δεύτερο βιβλίο της Πολιτείας, ο Γλαύκων δεν είναι ικανοποιημένος με όσα έχει πει ο Σωκράτης για τη δικαιοσύνη.Για να τον προκαλέσει, διηγείται μια ιστορία που έγινε ένα από τα διασημότερα νοητικά πειράματα της αρχαίας φιλοσοφίας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

如果没有人能看见你,你还会保持正义吗? — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C2 级,附词汇表与音频。

在柏拉图《理想国》第二卷中,格劳孔用一个故事向苏格拉底发起挑战:一个吕底亚牧人——古各斯的祖先——在一匹青铜马里的巨人尸体上找到一枚金戒指,发现转动戒指就能隐身。他借此勾引王后、杀死国王、夺取王位,格劳孔于是问道,一个正义的人如果拥有这样一枚戒指,行事会有什么不同吗?假设条件句、哲学术语以及对柏拉图原文的贴近转述,使它成为一篇颇具难度的 C2 读物。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ2

Το δαχτυλίδι του Γύγη

Αν κανείς δεν μπορούσε να σε δει, θα παρέμενες δίκαιος;

Στο δεύτερο βιβλίο της Πολιτείας, ο Γλαύκων δεν είναι ικανοποιημένος με όσα έχει πει ο Σωκράτης για τη δικαιοσύνη. Για να τον προκαλέσει, διηγείται μια ιστορία που έγινε ένα από τα διασημότερα νοητικά πειράματα της αρχαίας φιλοσοφίας.

Ένας βοσκός στη Λυδία, πρόγονος του Γύγη, φύλαγε τα κοπάδια του βασιλιά. Μετά από μια δυνατή βροχή και έναν σεισμό, η γη άνοιξε κοντά στο σημείο όπου έβοσκε. Κατέβηκε στο χάσμα.

Μέσα βρήκε ένα χάλκινο άλογο, κούφιο, με πορτάκια στα πλευρά. Έσκυψε και είδε έναν νεκρό μεγαλύτερο από άνθρωπο, γυμνό, με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο χέρι. Το πήρε και βγήκε.

Στη μηνιαία σύναξη των βοσκών, όπου ενημέρωναν τον βασιλιά για τα κοπάδια, εκείνος στριφογύρισε αφηρημένα το δαχτυλίδι. Όταν γύρισε την κεφαλή του προς την παλάμη του, οι υπόλοιποι άρχισαν να μιλούν γι' αυτόν σαν να είχε φύγει. Την έστρεψε προς τα έξω και ξαναεμφανίστηκε.

Το δοκίμασε πολλές φορές, για να βεβαιωθεί. Δούλευε πάντα.

Ο Γλαύκων περιγράφει με ακρίβεια τι έκανε ο άνθρωπος αυτός μόλις βεβαιώθηκε. Φρόντισε να γίνει ένας από τους αγγελιοφόρους που πήγαιναν στον βασιλιά. Στο παλάτι, με τη δύναμη που τον έκανε αόρατο, απέκτησε ερωτική σχέση με τη βασίλισσα. Συνωμότησε μαζί της, σκότωσε τον βασιλιά και πήρε την εξουσία.

Και μετά ο Γλαύκων θέτει το πραγματικό ερώτημα. Ας υποθέσουμε, λέει, ότι υπήρχαν δύο τέτοια δαχτυλίδια. Δίνουμε το ένα σε έναν δίκαιο άνθρωπο και το άλλο σε έναν άδικο. Θα συνέχιζαν να διαφέρουν; Ο Γλαύκων απαντά πως και οι δύο θα ακολουθούσαν τον ίδιο δρόμο. Θα έπαιρναν ό,τι ήθελαν, θα έμπαιναν στα σπίτια, θα σκότωναν ή θα ελευθέρωναν όποιον επέλεγαν. «Κανείς δεν είναι δίκαιος με τη θέλησή του, αλλά αναγκαστικά», υποστηρίζει.

Αυτό δεν είναι ακόμη η θέση του Σωκράτη ή το τελικό συμπέρασμα του Πλάτωνα. Είναι η πρόκληση του Γλαύκωνα: μήπως οι άνθρωποι ακολουθούν τη δικαιοσύνη μόνο επειδή φοβούνται την τιμωρία και δεν έχουν τη δύναμη να αδικούν χωρίς συνέπειες;

Στα επόμενα βιβλία της Πολιτείας, ο Σωκράτης προσπαθεί να απαντήσει χωρίς να στηριχτεί αρχικά στην τιμωρία ή στην υπόληψη. Υποστηρίζει ότι η δικαιοσύνη φέρνει τάξη στην ψυχή, ενώ η αδικία την κάνει δούλη των επιθυμιών της. Άρα ο άδικος βλάπτεται εκεί όπου κανένα δαχτυλίδι δεν μπορεί να τον κρύψει: μέσα του. Μόνο αφού παρουσιάσει αυτό το επιχείρημα, ο Σωκράτης μιλά στο δέκατο βιβλίο και για τις εξωτερικές ανταμοιβές και τιμωρίες.

Είκοσι τέσσερις αιώνες αργότερα το ερώτημα δεν έχει παλιώσει. Άλλαξε μόνο το σχήμα του δαχτυλιδιού.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡