grecfacilegrecfacile
Ο ζωντανός Ηρ ανασηκώνεται ντυμένος πάνω σε άσβεστη ξύλινη πυρά, ενώ οι ενήλικοι γύρω του αντιδρούν με έκπληξη.
Ο Ηρ σκοτώθηκε σε μάχη, όμως το σώμα του έμεινε αναλλοίωτο.Τη δωδέκατη μέρα ξύπνησε πάνω στην άσβεστη νεκρική πυρά.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个士兵从死者中归来,讲述我们如何选择自己的人生。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C2 级,附词汇表与音频。

《理想国》以厄尔的故事作结,厄尔是潘菲利亚的一名士兵,他的尸体在战场上一直没有腐烂,第十二天他在自己的火葬堆上醒了过来。他描述了审判者如何把灵魂送上或送下,归来的灵魂在一片草地上交流各自的经历,以及拉刻西斯宣布每个灵魂自己选择人生和守护神灵,因此责任在选择者,而不在神。C2 读者要啃下密集的叙事、间接引语,以及有关美德、选择和命运的哲学术语。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ2

Ο μύθος του Ηρός

Ένας στρατιώτης επιστρέφει από τους νεκρούς και περιγράφει πώς διαλέγουμε τη ζωή μας.

Η Πολιτεία δεν τελειώνει με επιχείρημα αλλά με αφήγηση. Ο Ηρ, γιος του Αρμενίου και καταγόμενος από την Παμφυλία, σκοτώθηκε σε μάχη. Όταν μάζεψαν τα σώματα έπειτα από δέκα μέρες, τα άλλα είχαν αρχίσει να αποσυντίθενται, ενώ το δικό του παρέμενε αναλλοίωτο. Τη δωδέκατη μέρα, πάνω στη νεκρική πυρά, ξύπνησε.

Είπε ότι η ψυχή του ταξίδεψε σε έναν τόπο με τέσσερα ανοίγματα, δύο στη γη και δύο στον ουρανό. Ανάμεσά τους κάθονταν κριτές. Οι δίκαιοι έπαιρναν τον δρόμο προς τα δεξιά και πάνω, έχοντας μπροστά τους τα σημάδια της κρίσης. Οι άδικοι πήγαιναν προς τα αριστερά και κάτω, με τα σημάδια όλων των πράξεών τους στην πλάτη. Στον ίδιο τον Ηρ είπαν ότι έπρεπε να γίνει αγγελιοφόρος των νεκρών προς τους ανθρώπους και να παρατηρήσει τα πάντα.

Οι ψυχές έμειναν επτά μέρες σε ένα λιβάδι. Εκεί συναντήθηκαν όσες είχαν επιστρέψει από τα δύο ταξίδια: άλλες ήταν σκονισμένες από τη γη και άλλες καθαρές από τον ουρανό. Διηγούνταν μεταξύ τους όσα είχαν δει.

Μετά τις οδήγησαν εκεί όπου γυρίζει ο άξονας του σύμπαντος, και μια Μοίρα, η Λάχεσις, μίλησε στο πλήθος:

Ανακοίνωσε ότι άρχιζε ένας ακόμη κύκλος θνητής ζωής. Δεν θα διάλεγε ένας δαίμονας τις ψυχές· οι ίδιες θα διάλεγαν τον δαίμονά τους. Όποια τραβούσε πρώτη κλήρο θα επέλεγε πρώτη τη ζωή με την οποία θα δενόταν αναγκαστικά. Η αρετή, πρόσθεσε, δεν έχει αφέντη: ο καθένας θα λάβει περισσότερο ή λιγότερο μέρος της ανάλογα με το αν την τιμά ή την περιφρονεί. Και κατέληξε: «Αιτία είναι αυτός που επιλέγει· ο θεός είναι αναίτιος».

Έριξαν μπροστά τους πλήθος από ζωές ζώων και ανθρώπων: τυράννων και ιδιωτών, διάσημων και άσημων, πλούσιων και φτωχών, υγιών και άρρωστων. Οι ζωές ήταν πολύ περισσότερες από τις ψυχές, ώστε ακόμη και η τελευταία να έχει πραγματική επιλογή.

Και εδώ ο Πλάτωνας τοποθετεί το σημείο που τον ενδιαφέρει. Εκείνος που τράβηξε τον πρώτο κλήρο όρμησε αμέσως και διάλεξε τη μεγαλύτερη τυραννίδα. Δεν εξέτασε προσεκτικά. Μόνο αφού τη σήκωσε είδε τι περιείχε: ότι θα έτρωγε τα ίδια του τα παιδιά. Άρχισε να χτυπιέται και να κατηγορεί την τύχη και τους θεούς — τα πάντα, εκτός από τον εαυτό του. Ερχόταν, λέει ο Ηρ, από τον ουρανό: είχε ζήσει την προηγούμενη ζωή του ενάρετος, αλλά από συνήθεια και χωρίς φιλοσοφία. Δεν είχε ασκηθεί ποτέ στο να κρίνει.

Πολλές ψυχές που είχαν έρθει από τον ουρανό έκαναν βιαστικές επιλογές, επειδή δεν είχαν γνωρίσει τον πόνο. Αντίθετα, όσες είχαν υποφέρει κάτω από τη γη ήταν συνήθως πιο προσεκτικές, επειδή θυμούνταν όσα είχαν πάθει και είχαν δει να παθαίνουν οι άλλοι.

Ο Ηρ είδε τον Ορφέα να διαλέγει τη ζωή ενός κύκνου, επειδή δεν ήθελε να γεννηθεί από γυναίκα ύστερα από τον θάνατό του στα χέρια γυναικών. Ο Αίας διάλεξε λιοντάρι, επειδή θυμόταν ακόμη την κρίση για τα όπλα του Αχιλλέα, και ο Αγαμέμνονας αετό, επειδή τα βάσανά του τον είχαν κάνει να μισεί την ανθρώπινη φύση. Τελευταίος διάλεξε ο Οδυσσέας. Κουρασμένος από την παλιά του φιλοδοξία, έψαχνε τη ζωή ενός ήσυχου ιδιώτη, την οποία όλοι οι άλλοι είχαν περιφρονήσει. Τη βρήκε παραμελημένη σε μια γωνιά και είπε ότι θα την επέλεγε ακόμη κι αν είχε τραβήξει τον πρώτο κλήρο.

Ύστερα έφτασαν στην Πεδιάδα της Λήθης και στρατοπέδευσαν δίπλα στον ποταμό Αμέλητα. Όλες έπρεπε να πιουν μια ορισμένη ποσότητα νερού, αλλά όσες δεν είχαν φρόνηση ήπιαν περισσότερο και ξέχασαν τα πάντα. Τα μεσάνυχτα οι ψυχές εκτοξεύτηκαν προς τη νέα τους γέννηση σαν διάττοντες αστέρες. Ο Ηρ δεν επιτρεπόταν να πιει· έτσι μπόρεσε να θυμηθεί και να αφηγηθεί το ταξίδι του.

Η κεντρική φράση της αφήγησης —αἰτία ἑλομένου· θεὸς ἀναίτιος— τονίζει την προσωπική ευθύνη. Η τύχη καθορίζει τη σειρά της επιλογής, αλλά όχι το πόσο προσεκτικά θα εξετάσει κάθε ψυχή τη ζωή που διαλέγει.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡