grecfacilegrecfacile
Η γέννηση του Ασκληπιού
Ο Ασκληπιός γεννιέται σε δύσκολες συνθήκες και ο Απόλλωνας τον προστατεύει.Από μικρός φαίνεται ότι θα μάθει να ακούει τον πόνο των ανθρώπων.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

战胜死亡的医者——也因此被雷电击毙。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

阿斯克勒庇俄斯是阿波罗与凡间女子科洛尼斯之子,他从母亲的火葬堆上被抢救出来,由马人喀戎抚养长大,喀戎教给他草药和外科医术。他的医术高明到能起死回生,宙斯便用雷电劈死了他,至于原因,各种资料解释不一。后来他在厄庇道洛斯等圣所被尊为医神;这篇文章仔细权衡并比较了从品达到希波克拉底誓言的古代资料,适合 C1 读者。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Ο Ασκληπιός

Ο θεραπευτής που νίκησε τον θάνατο — και κεραυνοβολήθηκε γι’ αυτό.

Υπάρχει όριο στην τέχνη της ιατρικής; Ο Ασκληπιός, ο μεγαλύτερος θεραπευτής του μύθου, το ξεπέρασε: ανάστησε νεκρούς. Και τότε έμαθε ότι ακόμη και η πιο ευεργετική τέχνη έχει σύνορα που οι θεοί δεν επιτρέπουν να παραβιαστούν.

Ο Ασκληπιός ήταν γιος του Απόλλωνα και της θνητής Κορωνίδας. Στον τρίτο Πυθιόνικο του Πίνδαρου, η Κορωνίδα, ενώ κυοφορούσε το παιδί του θεού, δέχτηκε να παντρευτεί τον Ίσχυ. Ο Απόλλωνας έμαθε την πράξη της και η Άρτεμη τη σκότωσε με τα βέλη της. Την ώρα όμως που το σώμα της καιγόταν στη νεκρική πυρά, ο Απόλλωνας άρπαξε το αγέννητο βρέφος από τις φλόγες. Σε άλλες αφηγήσεις, ένα λευκό κοράκι αποκαλύπτει την απιστία και ο θεός κάνει μαύρα τα φτερά του. Οι δύο λεπτομέρειες δεν εμφανίζονται με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις πηγές.

Ο Απόλλων εμπιστεύθηκε το παιδί στον σοφό Κένταυρο Χείρωνα, τον δάσκαλο τόσων ηρώων, στις σπηλιές του Πηλίου. Κοντά του ο Ασκληπιός έμαθε τη δύναμη των βοτάνων, την τέχνη της χειρουργίας και τα ήπια γιατροσόφια που καταπραΰνουν τον πόνο· και σύντομα ο μαθητής ξεπέρασε τον δάσκαλο. Ό,τι θεωρούνταν ανίατο, εκείνος το γιάτρευε. Κατά μία παράδοση, η Αθηνά τού είχε χαρίσει αίμα από τη Γοργόνα: το αίμα της αριστερής φλέβας σκότωνε, της δεξιάς όμως είχε τη δύναμη να ξαναδίνει ζωή.

Η φήμη του απλώθηκε σε όλη την Ελλάδα. Έγινε ο ήρωας-θεραπευτής με το ραβδί γύρω από το οποίο τυλίγεται ένα φίδι — σύμβολο της ιατρικής μέχρι σήμερα — και πατέρας μιας θεραπευτικής οικογένειας. Γιοι του ήταν ο Μαχάων και ο Ποδαλείριος, γιατροί των Αχαιών στην Τροία, ενώ η Υγιεία και η Πανάκεια λατρεύτηκαν ως κόρες του. Κάποτε όμως η τέχνη του άγγιξε το απόλυτο όριο: ανέστησε νεκρούς. Οι πηγές διαφωνούν για τα πρόσωπα· ανάμεσά τους αναφέρεται ο Ιππόλυτος, γιος του Θησέα.

Τότε επενέβη ο Δίας και σκότωσε τον θεραπευτή με τον κεραυνό του. Οι εξηγήσεις διαφέρουν. Στον τρίτο Πυθιόνικο ο Ασκληπιός δέχεται χρυσό για να αναστήσει έναν νεκρό και ο Πίνδαρος καταδικάζει τη φιλοχρηματία του. Σε άλλες παραδόσεις ο Δίας προστατεύει την τάξη του κόσμου, επειδή η ανάσταση των θνητών καταργούσε το όριο ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο. Δεν πρέπει, επομένως, να αποδίδουμε τη δεύτερη εξήγηση στον Πίνδαρο.

Ο Απόλλων, μη μπορώντας να στραφεί κατά του Δία, ξέσπασε στους Κύκλωπες που σφυρηλατούσαν τους κεραυνούς και τους σκότωσε· γι’ αυτή την ανταρσία καταδικάστηκε να υπηρετήσει έναν χρόνο ως δούλος τον θνητό βασιλιά Άδμητο — έτσι ξεκινά, όπως θυμίζει και ο Ευριπίδης στον πρόλογο της «Άλκηστης», ο μύθος της γυναίκας που πέθανε για τον άντρα της.

Ο θάνατος, ωστόσο, δεν έσβησε τον Ασκληπιό· τον εξύψωσε. Οι Έλληνες τον τίμησαν ως θεό της ιατρικής, και στα ιερά του, τα Ασκληπιεία — με σημαντικότερο εκείνο της Επιδαύρου — κατέφθαναν άρρωστοι από πολλές περιοχές. Εκεί κοιμούνταν μέσα στο ιερό, περιμένοντας ο θεός να τους φανερώσει στο όνειρό τους τη θεραπεία. Η θρησκευτική θεραπεία των Ασκληπιείων και η ορθολογική ιατρική της ιπποκρατικής παράδοσης αναπτύχθηκαν στην αρχαιότητα πλάι πλάι, χωρίς να αποτελούν το ίδιο πράγμα. Το αρχαίο κείμενο του Ιπποκρατικού Όρκου επικαλείται πρώτο τον Απόλλωνα Ιητρό και έπειτα τον Ασκληπιό, την Υγιεία και την Πανάκεια. Πολλοί σύγχρονοι ιατρικοί όρκοι, όμως, χρησιμοποιούν διαφορετικό κείμενο.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡