grecfacilegrecfacile
Η Κίρκη δείχνει στον Οδυσσέα μια δυτική θαλάσσια διαδρομή πάνω σε άγραφο ξύλινο χάρτη.
Η Κίρκη είπε στον Οδυσσέα ότι πριν επιστρέψει στην Ιθάκη έπρεπε να καλέσει την ψυχή του μάντη Τειρεσία.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

他向先知问路。离开时已懂得死亡为何物。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

奥德修斯遵照喀耳刻的指示,航行到不见天日的喀墨里亚人之地,挖了一个坑,倒下祭品,献祭两头黑色牲畜,以召唤已故先知提瑞西阿斯的亡魂。最先来的是请求安葬的厄尔珀诺耳,接着是提瑞西阿斯,他就赫利俄斯的牛群和求婚者发出警告,然后是他的母亲安提克勒亚,她因思念儿子而死,他三次想拥抱她。荷马式的比喻、引用的诗句以及有关仪式和悲痛的词汇,使它成为一篇动人的 C1 读物。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Η Νέκυια: ο Οδυσσέας στους νεκρούς

Ρώτησε τον μάντη για τον δρόμο. Έφυγε έχοντας μάθει τι είναι ο θάνατος.

Η Κίρκη είπε στον Οδυσσέα ότι δεν μπορούσε ακόμη να γυρίσει στην Ιθάκη. Έπρεπε πρώτα να ταξιδέψει στα όρια του Κάτω Κόσμου και να καλέσει την ψυχή του νεκρού μάντη Τειρεσία.

Έπλευσε μια μέρα προς τη δύση, ως τη χώρα των Κιμμερίων, όπου δεν φτάνει ποτέ ο ήλιος. Εκεί έσκαψε έναν λάκκο, έχυσε μέλι, γάλα, κρασί και νερό και πρόσφερε δύο μαύρα ζώα ως θυσία, σύμφωνα με τις οδηγίες της Κίρκης.

Οι ψυχές ήρθαν στο αίμα.

Ήρθαν νύφες, νέοι άντρες, γέροι, κορίτσια, πολεμιστές με τρύπια πανοπλία — πλήθος με μια κραυγή που, γράφει ο Όμηρος, τον έκανε να χλωμιάσει από φόβο. Τις κρατούσε μακριά με το σπαθί του μέχρι να μιλήσει ο μάντης.

Πρώτος όμως εμφανίστηκε ο Ελπήνωρ. Ο νεαρός σύντροφός του είχε κοιμηθεί μεθυσμένος στη σκεπή της Κίρκης και, όταν ξύπνησε απότομα, έπεσε και πέθανε. Οι άλλοι είχαν φύγει χωρίς να το γνωρίζουν. Ζήτησε από τον Οδυσσέα μία χάρη: να επιστρέψει και να μην τον αφήσει άθαφτο.

Μετά ήρθε ο Τειρεσίας και του είπε τα πρακτικά: μην αγγίξετε τα βόδια του Ήλιου, θα φτάσεις μόνος, θα βρεις μνηστήρες στο σπίτι σου.

Και μετά ήρθε η μητέρα του.

Η Αντίκλεια ήταν ζωντανή όταν έφυγε για την Τροία. Ο Οδυσσέας ρώτησε πώς πέθανε, και εκείνη απάντησε ότι δεν την πήρε αρρώστια: «η λαχτάρα για σένα μου πήρε τη ζωή».

Τρεις φορές άπλωσε τα χέρια να την αγκαλιάσει. Τρεις φορές πέρασε μέσα από τη μορφή της, «σαν σκιά ή σαν όνειρο».

Είδε ύστερα παλιούς συμπολεμιστές του. Ο Αγαμέμνων τού διηγήθηκε πώς ο Αίγισθος και η Κλυταιμνήστρα τον σκότωσαν όταν γύρισε στο σπίτι του.

Και ήρθε ο Αχιλλέας. Ο Οδυσσέας τον χαιρέτησε λέγοντας ότι δεν πρέπει να λυπάται: όσο ζούσε τον τιμούσαν σαν θεό, και τώρα βασιλεύει ανάμεσα στους νεκρούς.

Ο Αχιλλέας τού απάντησε να μην προσπαθεί να ομορφύνει τον θάνατο. Θα προτιμούσε να είναι δουλευτής στα χωράφια ενός φτωχού ανθρώπου παρά να βασιλεύει σε όλους τους νεκρούς.

Στην «Ιλιάδα» ο Αχιλλέας γνωρίζει ότι έχει μπροστά του δύο δρόμους: μια σύντομη ζωή με μεγάλη δόξα ή μια μακρά ζωή χωρίς αυτή τη δόξα. Η απάντησή του στην «Οδύσσεια» δεν λέει καθαρά ότι μετάνιωσε για την επιλογή του, αλλά τονίζει πόσο πολύτιμη είναι η ζωή.

Ένας μόνο δεν του μίλησε. Ο Αίας, ακόμα θυμωμένος για τα όπλα, στάθηκε σιωπηλός στο σκοτάδι και έφυγε χωρίς λέξη. Ο Οδυσσέας λέει ότι ο χαμός του Αίαντα τον βάραινε πολύ και εύχεται να μην είχε κερδίσει ποτέ εκείνον τον αγώνα για τα όπλα.

Στο τέλος το πλήθος των ψυχών μεγάλωσε τόσο που φοβήθηκε, γύρισε στο καράβι και έφυγε. Πρώτη του δουλειά, γυρίζοντας στο νησί της Κίρκης, ήταν να θάψει τον Ελπήνορα.

Ο Οδυσσέας ταξίδεψε εκεί για να ρωτήσει τον δρόμο και ο Τειρεσίας τού έδωσε τις οδηγίες που χρειαζόταν. Όμως οι απρόσμενες συναντήσεις με τη μητέρα του, τον Αγαμέμνονα, τον Αχιλλέα και τον Αίαντα κάνουν το επεισόδιο κάτι περισσότερο από έναν χρησμό: τον φέρνουν αντιμέτωπο με τη μνήμη, την απώλεια και την αξία της ζωής.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡