grecfacilegrecfacile
Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης — σκηνή 1 από 10.
Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία.Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Ein Riese, der mit Kraft siegte, traf auf jemanden, der Technik beherrschte — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau B1, mit Glossar und Audio.

Als die Argo bei den Bebrykern in Kleinasien landet, besteht ihr riesenhafter König Amykos, ein Sohn Poseidons, darauf, dass kein Fremder abreisen darf, ohne gegen ihn geboxt zu haben. Polydeukes, einer der Dioskuren und ein geschickter Faustkämpfer, tritt ihm mit Lederriemen um die Hände entgegen; Amykos stürmt heran wie eine Welle, die gegen ein Schiff schlägt, während Polydeukes beobachtet, abwehrt und schließlich oberhalb des Ohres zuschlägt und ihn tötet. Die Gleichnisse des Apollonios und der Sportwortschatz veranschaulichen den klaren Gegensatz zwischen roher Kraft und Technik.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης

Ένας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.

Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία. Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.

Δεν τους καλωσόρισε και δεν τους ρώτησε ποιοι είναι.

Είχε έναν μόνο νόμο στη χώρα του: κανένας ξένος δεν φεύγει αν δεν πυγμαχήσει μαζί του. Είχε ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.

Τους διέταξε να διαλέξουν τον καλύτερο πυγμάχο τους. Οι δύο αντίπαλοι φόρεσαν ιμάντες — τα δερμάτινα λουριά που έδεναν τότε στα χέρια αντί για γάντια.

Σηκώθηκε ο Πολυδεύκης, ο ένας από τους Διόσκουρους και έμπειρος πυγμάχος.

Ο Απολλώνιος ο Ρόδιος περιγράφει τη μονομαχία σαν αναμέτρηση δύο διαφορετικών πραγμάτων. Ο Άμυκος ορμούσε όπως ένα κύμα χτυπά καράβι και προσπαθούσε να νικήσει με το βάρος και τη δύναμή του.

Ο Πολυδεύκης χρησιμοποιούσε την εμπειρία και την άμυνά του. Παρατηρούσε προσεκτικά σε ποια σημεία ο αντίπαλός του ήταν ισχυρός και σε ποια ήταν ευάλωτος.

Έπειτα από πολλά χτυπήματα, και οι δύο απομακρύνθηκαν για λίγο, λαχανιασμένοι και γεμάτοι ιδρώτα. Ύστερα όρμησαν ξανά ο ένας στον άλλον.

Ο Άμυκος σηκώθηκε στις μύτες των ποδιών και κατέβασε με δύναμη τη γροθιά του. Ο Πολυδεύκης απέφυγε το χτύπημα και τον χτύπησε πάνω από το αυτί.

Ο Άμυκος έπεσε νεκρός. Οι Βέβρυκες όρμησαν με ρόπαλα και δόρατα, αλλά οι Αργοναύτες πολέμησαν μαζί και τελικά τους έτρεψαν σε φυγή.

Στην αφήγηση του Απολλώνιου, η μονομαχία αντιπαραθέτει την ανεξέλεγκτη δύναμη με την τεχνική. Ο Πολυδεύκης νικά επειδή παρατηρεί, αμύνεται και διαλέγει την κατάλληλη στιγμή για το αποφασιστικό χτύπημα.

Ο Θεόκριτος γράφει το ίδιο επεισόδιο σε άλλο ύφος, και εκεί ο Πολυδεύκης δεν σκοτώνει τον Άμυκο: τον νικά και τον βάζει να ορκιστεί ότι δεν θα ξαναπειράξει ξένο.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte