grecfacilegrecfacile
Μια σκοτεινή σπηλιά, ένας ήσυχος κόκορας και ένας σκύλος που κοιμάται.
Ο Ύπνος μένει σε μια σπηλιά όπου δεν φτάνει ποτέ ο ήλιος και κανένας ήχος δεν ακούγεται.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

梦从两扇门出来。其中一扇出来的是谎言。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

奥维德描写了睡神那寂静的洞穴:那里没有公鸡啼鸣,没有狗吠,忘川勒忒河轻轻流淌,洞口长着罂粟。在睡神的上千个儿子——梦——之中,摩耳甫斯能变成任何人的模样,他的兄弟们则变成动物或物件;而《奥德赛》中珀涅罗珀的一个古老得多的比喻说,梦从两扇门出来,象牙门放出虚假的梦,角门放出真实的梦。否定句和表示声音的词让这篇 A2 文章生动形象,易于想象。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Μορφέας και οι δύο πύλες

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.

Ο Οβίδιος περιγράφει πού μένει ο Ύπνος. Είναι μια σπηλιά σε μια χώρα όπου ο ήλιος δεν φτάνει ποτέ.

Στη σπηλιά αυτή δεν υπάρχει κανένας ήχος.

Δεν λαλεί κόκορας. Δεν γαβγίζει σκύλος. Δεν κουνιέται κλαδί.

Δεν υπάρχει καν πόρτα, γιατί μια πόρτα θα έτριζε.

Το μόνο που ακούγεται είναι ένα ποτάμι που περνάει από κάτω, πολύ σιγά. Είναι η Λήθη, το ποτάμι που σβήνει τη μνήμη.

Μπροστά στην είσοδο φυτρώνουν παπαρούνες.

Μέσα, σε ένα μαύρο κρεβάτι, κοιμάται ο θεός Ύπνος.

Γύρω του κοιμούνται χίλια παιδιά του. Είναι τα Όνειρα.

Ανάμεσά τους ο Μορφέας έχει ένα ξεχωριστό χάρισμα.

Το όνομά του έρχεται από τη λέξη «μορφή».

Ο Μορφέας ξέρει να γίνεται άνθρωπος. Παίρνει το πρόσωπο, τη φωνή, το περπάτημα και τα ρούχα οποιουδήποτε.

Στην ιστορία του Οβίδιου, ο Μορφέας εμφανίζεται στα όνειρα με ανθρώπινη μορφή.

Δύο αδέλφια του έχουν άλλες ικανότητες. Ο Ίκελος, που οι άνθρωποι λένε Φοβήτορα, γίνεται ζώο. Ο Φάντασος γίνεται άψυχο αντικείμενο: πέτρα, νερό ή δέντρο.

Υπάρχει και μια δεύτερη, πολύ παλαιότερη εικόνα για τα όνειρα. Δεν αναφέρει τον Μορφέα ούτε τη σπηλιά του Ύπνου.

Το λέει η Πηνελόπη στην Οδύσσεια.

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πύλες.

Η μία είναι από ελεφαντόδοντο. Από εκεί βγαίνουν όνειρα που δεν βγαίνουν αληθινά. Μας κοροϊδεύουν.

Η άλλη είναι από κέρατο. Από εκεί βγαίνουν τα όνειρα που θα γίνουν.

Και το δύσκολο είναι ότι, όταν ξυπνάς, δεν ξέρεις από ποια πύλη ήρθε το δικό σου.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡