grecfacilegrecfacile
Δώδεκα καράβια πλησιάζουν το στενό λιμάνι των Λαιστρυγόνων.
Ο Οδυσσέας και τα δώδεκα καράβια του έφτασαν σε ένα ήσυχο, κλειστό λιμάνι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

十一艘船驶入港口。一艘留在了外面。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

离开埃俄罗斯后,奥德修斯还剩十二艘船,他们来到一个完美的封闭港湾;十一艘船停进港内,他却把自己的船系在港外的一块岩石上。三名侦察兵遇到一个打水的女孩,被领去见国王安提法忒斯,国王杀死了其中一人,巨人莱斯特律戈涅斯人向困在港内的船队投掷巨石,还像叉鱼一样用矛刺杀船员。奥德修斯砍断缆绳,带着一艘船逃了出来。简短而富有戏剧性的句子,以及有关船只和港口的具体词汇,适合 A2 读者。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Λαιστρυγόνες

Έντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.

Μετά τον Αίολο και τον ασκό των ανέμων, ο Οδυσσέας είχε ακόμα δώδεκα καράβια. Έφτασαν σε μια χώρα με ένα τέλειο λιμάνι: στενή είσοδος, ψηλοί βράχοι γύρω γύρω, νερό ακίνητο σαν λίμνη.

Τα πληρώματα έβαλαν έντεκα καράβια μέσα και τα έδεσαν δίπλα δίπλα.

Ο Οδυσσέας δεν μπήκε. Έδεσε το δικό του έξω από την είσοδο, σε έναν βράχο. Ο Όμηρος δεν εξηγεί γιατί.

Έστειλε τρεις άντρες να δουν ποιοι ζουν εκεί. Στον δρόμο συνάντησαν μια κοπέλα που κουβαλούσε νερό και τη ρώτησαν για τον βασιλιά. Εκείνη τους έδειξε το σπίτι του πατέρα της.

Μπήκαν μέσα — και βρήκαν μια γυναίκα ψηλή σαν βουνό.

Ήταν η γυναίκα του βασιλιά. Φώναξε τον άντρα της, τον Αντιφάτη. Εκείνος επιτέθηκε αμέσως και ένας από τους τρεις άντρες έχασε τη ζωή του.

Οι άλλοι δύο έτρεξαν. Ο Αντιφάτης έβγαλε μια κραυγή, και από παντού άρχισαν να μαζεύονται αμέτρητοι γίγαντες. Ο Όμηρος λέει ότι δεν έμοιαζαν με συνηθισμένους ανθρώπους, αλλά με Γίγαντες.

Ανέβηκαν στα βράχια γύρω από το λιμάνι.

Και άρχισαν να ρίχνουν πέτρες. Όχι μικρές — ογκόλιθους που μόνο γίγαντας σηκώνει. Τα έντεκα καράβια ήταν δεμένα το ένα δίπλα στο άλλο μέσα σε κλειστό νερό, χωρίς χώρο να στρίψουν και χωρίς έξοδο.

Δεν έγινε κανονική μάχη. Ο Όμηρος χρησιμοποιεί μια σκληρή εικόνα ψαρέματος: οι Λαιστρυγόνες έπιαναν τους άντρες μέσα στο νερό και τους έπαιρναν μαζί τους.

Ο Οδυσσέας, απ' έξω, έκοψε το σχοινί του με το σπαθί του και φώναξε στους δικούς του να τραβήξουν κουπί με όλη τους τη δύναμη.

Ένα καράβι σώθηκε. Τα άλλα έντεκα καταστράφηκαν.

Σε αυτό το σύντομο επεισόδιο ο Οδυσσέας χάνει σχεδόν ολόκληρο τον στόλο του. Το δικό του καράβι σώζεται επειδή το είχε αφήσει έξω από το λιμάνι, αν και ο Όμηρος δεν εξηγεί για ποιον λόγο είχε πάρει αυτή την απόφαση.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡