grecfacilegrecfacile
Δώδεκα καράβια πλησιάζουν το στενό λιμάνι των Λαιστρυγόνων.
Ο Οδυσσέας και τα δώδεκα καράβια του έφτασαν σε ένα ήσυχο, κλειστό λιμάνι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Elf Schiffe fuhren in den Hafen. Eines blieb draußen — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A2, mit Glossar und Audio.

Mit den zwölf Schiffen, die ihm nach Aiolos geblieben sind, erreicht Odysseus einen vollkommenen, rundum geschützten Hafen; elf Mannschaften legen drinnen an, doch er vertäut sein eigenes Schiff draußen an einem Felsen. Drei Kundschafter treffen ein Mädchen beim Wasserholen und werden zu König Antiphates geführt, der einen von ihnen tötet, und riesige Laistrygonen schleudern Felsbrocken auf die eingeschlossene Flotte und spießen die Männer auf wie Fische. Odysseus kappt sein Tau und entkommt mit einem einzigen Schiff. Kurze, dramatische Sätze und konkrete Wörter zu Schiffen und Häfen eignen sich für A2-Lesende.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Λαιστρυγόνες

Έντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.

Μετά τον Αίολο και τον ασκό των ανέμων, ο Οδυσσέας είχε ακόμα δώδεκα καράβια. Έφτασαν σε μια χώρα με ένα τέλειο λιμάνι: στενή είσοδος, ψηλοί βράχοι γύρω γύρω, νερό ακίνητο σαν λίμνη.

Τα πληρώματα έβαλαν έντεκα καράβια μέσα και τα έδεσαν δίπλα δίπλα.

Ο Οδυσσέας δεν μπήκε. Έδεσε το δικό του έξω από την είσοδο, σε έναν βράχο. Ο Όμηρος δεν εξηγεί γιατί.

Έστειλε τρεις άντρες να δουν ποιοι ζουν εκεί. Στον δρόμο συνάντησαν μια κοπέλα που κουβαλούσε νερό και τη ρώτησαν για τον βασιλιά. Εκείνη τους έδειξε το σπίτι του πατέρα της.

Μπήκαν μέσα — και βρήκαν μια γυναίκα ψηλή σαν βουνό.

Ήταν η γυναίκα του βασιλιά. Φώναξε τον άντρα της, τον Αντιφάτη. Εκείνος επιτέθηκε αμέσως και ένας από τους τρεις άντρες έχασε τη ζωή του.

Οι άλλοι δύο έτρεξαν. Ο Αντιφάτης έβγαλε μια κραυγή, και από παντού άρχισαν να μαζεύονται αμέτρητοι γίγαντες. Ο Όμηρος λέει ότι δεν έμοιαζαν με συνηθισμένους ανθρώπους, αλλά με Γίγαντες.

Ανέβηκαν στα βράχια γύρω από το λιμάνι.

Και άρχισαν να ρίχνουν πέτρες. Όχι μικρές — ογκόλιθους που μόνο γίγαντας σηκώνει. Τα έντεκα καράβια ήταν δεμένα το ένα δίπλα στο άλλο μέσα σε κλειστό νερό, χωρίς χώρο να στρίψουν και χωρίς έξοδο.

Δεν έγινε κανονική μάχη. Ο Όμηρος χρησιμοποιεί μια σκληρή εικόνα ψαρέματος: οι Λαιστρυγόνες έπιαναν τους άντρες μέσα στο νερό και τους έπαιρναν μαζί τους.

Ο Οδυσσέας, απ' έξω, έκοψε το σχοινί του με το σπαθί του και φώναξε στους δικούς του να τραβήξουν κουπί με όλη τους τη δύναμη.

Ένα καράβι σώθηκε. Τα άλλα έντεκα καταστράφηκαν.

Σε αυτό το σύντομο επεισόδιο ο Οδυσσέας χάνει σχεδόν ολόκληρο τον στόλο του. Το δικό του καράβι σώζεται επειδή το είχε αφήσει έξω από το λιμάνι, αν και ο Όμηρος δεν εξηγεί για ποιον λόγο είχε πάρει αυτή την απόφαση.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte