grecfacilegrecfacile
Ο Νάρκισσος — Ο Νάρκισσος επιστρέφει από το κυνήγι
Ο Νάρκισσος είναι ένας νέος κυνηγός με εντυπωσιακή ομορφιά και ανεξάρτητο χαρακτήρα.Πολλοί τον θαυμάζουν, αλλά εκείνος αποφεύγει κάθε δεσμό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个英俊的少年只爱……他自己。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A1 级,附词汇表与音频。

那喀索斯是个非常英俊的青年,许多人爱慕他,其中包括宁芙厄科,他却冷冰冰地一概拒绝,厄科日渐憔悴,最后只剩下声音。女神涅墨西斯惩罚了他:他俯身在清泉边喝水时,爱上了水中的面孔,等到明白那是自己的倒影时已经太迟,他日渐消瘦而死,原地长出了水仙花。简单的现在时句子适合 A1 读者,文末还简要介绍了保萨尼亚斯的不同版本。

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Νάρκισσος

Ένας όμορφος νέος αγαπάει μόνο... τον εαυτό του.

Ο Νάρκισσος είναι ένας πολύ όμορφος νέος. Όλοι τον αγαπούν. Αλλά αυτός δεν αγαπάει κανέναν.

Πολλές κοπέλες και πολλοί νέοι αγαπούν τον Νάρκισσο. Και η νύμφη Ηχώ τον αγαπάει. Ο Νάρκισσος όμως λέει «όχι» σε όλους με σκληρό τρόπο. Είναι ψυχρός και περήφανος. Η Ηχώ μένει λυπημένη και μόνη στα βουνά. Στο τέλος μένει μόνο η φωνή της — η ηχώ.

Ένας νέος που πληγώθηκε ζητάει να νιώσει και ο Νάρκισσος έναν έρωτα χωρίς απάντηση. Η θεά Νέμεση ακούει την ευχή και τον τιμωρεί.

Μια ζεστή μέρα ο Νάρκισσος διψάει. Βρίσκει μια πηγή με καθαρό νερό. Σκύβει να πιει. Μέσα στο νερό βλέπει ένα όμορφο πρόσωπο. Είναι το είδωλό του, αλλά αυτός δεν το καταλαβαίνει στην αρχή.

Ο Νάρκισσος αγαπάει το πρόσωπο μέσα στο νερό. Μετά καταλαβαίνει ότι βλέπει τον εαυτό του, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Χάνει σιγά σιγά τη δύναμή του και πεθαίνει δίπλα στην πηγή.

Στη θέση του φυτρώνει ένα όμορφο λουλούδι. Το λουλούδι αυτό λέγεται νάρκισσος.

Αυτή είναι η γνωστή ιστορία του ποιητή Οβίδιου. Ο Παυσανίας δίνει και μια άλλη εκδοχή. Εκεί ο Νάρκισσος ξέρει ότι βλέπει το είδωλό του, αλλά αυτό του θυμίζει τη δίδυμη αδελφή του που πέθανε. Οι μύθοι, λοιπόν, δεν λένε πάντα ακριβώς την ίδια ιστορία.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡