grecfacilegrecfacile
Ο Νάρκισσος — Ο Νάρκισσος επιστρέφει από το κυνήγι
Ο Νάρκισσος είναι ένας νέος κυνηγός με εντυπωσιακή ομορφιά και ανεξάρτητο χαρακτήρα.Πολλοί τον θαυμάζουν, αλλά εκείνος αποφεύγει κάθε δεσμό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

A handsome young man loves only… himself — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

Narcissus, a very handsome young man, is loved by many, including the nymph Echo, but coldly rejects them all, and Echo fades until only her voice is left. The goddess Nemesis punishes him: bending to drink from a clear spring, he falls in love with the face in the water, realises too late it is his own and wastes away, and the narcissus flower grows in his place. Simple present-tense sentences suit A1 readers, with a short note on Pausanias' different version.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Νάρκισσος

Ένας όμορφος νέος αγαπάει μόνο... τον εαυτό του.

Ο Νάρκισσος είναι ένας πολύ όμορφος νέος. Όλοι τον αγαπούν. Αλλά αυτός δεν αγαπάει κανέναν.

Πολλές κοπέλες και πολλοί νέοι αγαπούν τον Νάρκισσο. Και η νύμφη Ηχώ τον αγαπάει. Ο Νάρκισσος όμως λέει «όχι» σε όλους με σκληρό τρόπο. Είναι ψυχρός και περήφανος. Η Ηχώ μένει λυπημένη και μόνη στα βουνά. Στο τέλος μένει μόνο η φωνή της — η ηχώ.

Ένας νέος που πληγώθηκε ζητάει να νιώσει και ο Νάρκισσος έναν έρωτα χωρίς απάντηση. Η θεά Νέμεση ακούει την ευχή και τον τιμωρεί.

Μια ζεστή μέρα ο Νάρκισσος διψάει. Βρίσκει μια πηγή με καθαρό νερό. Σκύβει να πιει. Μέσα στο νερό βλέπει ένα όμορφο πρόσωπο. Είναι το είδωλό του, αλλά αυτός δεν το καταλαβαίνει στην αρχή.

Ο Νάρκισσος αγαπάει το πρόσωπο μέσα στο νερό. Μετά καταλαβαίνει ότι βλέπει τον εαυτό του, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Χάνει σιγά σιγά τη δύναμή του και πεθαίνει δίπλα στην πηγή.

Στη θέση του φυτρώνει ένα όμορφο λουλούδι. Το λουλούδι αυτό λέγεται νάρκισσος.

Αυτή είναι η γνωστή ιστορία του ποιητή Οβίδιου. Ο Παυσανίας δίνει και μια άλλη εκδοχή. Εκεί ο Νάρκισσος ξέρει ότι βλέπει το είδωλό του, αλλά αυτό του θυμίζει τη δίδυμη αδελφή του που πέθανε. Οι μύθοι, λοιπόν, δεν λένε πάντα ακριβώς την ίδια ιστορία.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card