Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Ο Νάρκισσος — Ο Νάρκισσος επιστρέφει από το κυνήγι
Ο Νάρκισσος είναι ένας νέος κυνηγός με εντυπωσιακή ομορφιά και ανεξάρτητο χαρακτήρα.Πολλοί τον θαυμάζουν, αλλά εκείνος αποφεύγει κάθε δεσμό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Красивый юноша любит только… самого себя — греческий миф на простом греческом, уровень A1, с глоссарием и аудио.

Нарцисса, очень красивого юношу, любят многие, в том числе нимфа Эхо, но он холодно отвергает всех, и Эхо тает, пока от неё не остаётся лишь голос. Богиня Немезида наказывает его: наклонившись попить из чистого источника, он влюбляется в лицо в воде, слишком поздно понимает, что это его собственное, и чахнет, а на его месте вырастает цветок нарцисс. Простые предложения в настоящем времени подходят читателям A1; есть и короткое замечание об иной версии Павсания.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Νάρκισσος

Ένας όμορφος νέος αγαπάει μόνο... τον εαυτό του.

Ο Νάρκισσος είναι ένας πολύ όμορφος νέος. Όλοι τον αγαπούν. Αλλά αυτός δεν αγαπάει κανέναν.

Πολλές κοπέλες και πολλοί νέοι αγαπούν τον Νάρκισσο. Και η νύμφη Ηχώ τον αγαπάει. Ο Νάρκισσος όμως λέει «όχι» σε όλους με σκληρό τρόπο. Είναι ψυχρός και περήφανος. Η Ηχώ μένει λυπημένη και μόνη στα βουνά. Στο τέλος μένει μόνο η φωνή της — η ηχώ.

Ένας νέος που πληγώθηκε ζητάει να νιώσει και ο Νάρκισσος έναν έρωτα χωρίς απάντηση. Η θεά Νέμεση ακούει την ευχή και τον τιμωρεί.

Μια ζεστή μέρα ο Νάρκισσος διψάει. Βρίσκει μια πηγή με καθαρό νερό. Σκύβει να πιει. Μέσα στο νερό βλέπει ένα όμορφο πρόσωπο. Είναι το είδωλό του, αλλά αυτός δεν το καταλαβαίνει στην αρχή.

Ο Νάρκισσος αγαπάει το πρόσωπο μέσα στο νερό. Μετά καταλαβαίνει ότι βλέπει τον εαυτό του, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Χάνει σιγά σιγά τη δύναμή του και πεθαίνει δίπλα στην πηγή.

Στη θέση του φυτρώνει ένα όμορφο λουλούδι. Το λουλούδι αυτό λέγεται νάρκισσος.

Αυτή είναι η γνωστή ιστορία του ποιητή Οβίδιου. Ο Παυσανίας δίνει και μια άλλη εκδοχή. Εκεί ο Νάρκισσος ξέρει ότι βλέπει το είδωλό του, αλλά αυτό του θυμίζει τη δίδυμη αδελφή του που πέθανε. Οι μύθοι, λοιπόν, δεν λένε πάντα ακριβώς την ίδια ιστορία.

Читать дальше

Все мифы →

Вы только что прочитали по-гречески.

Начните бесплатно: алфавит, первые слова и упражнения с мгновенной проверкой.

Начать уровень A1Без банковской карты