Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Ηρακλής ακούει την αποστολή του και κοιτάζει μια πινακίδα με το σύμβολο μιας ζώνης ανάμεσα σε δύο άλογα.
Η Αδμήτη, κόρη του Ευρυσθέα, ζήτησε τη ζώνη της Ιππολύτης.Έτσι ο Ηρακλής ανέλαβε τον ένατο άθλο του.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

La mission avait déjà réussi pacifiquement. Une rumeur en fit une guerre — mythe grec raconté en grec facile, niveau B1, avec glossaire et audio.

Pour son neuvième travail, Héraclès fait voile vers Thémiscyre, sur la mer Noire, afin de rapporter la ceinture d'Hippolyte, reine des Amazones, présent d'Arès. Elle accepte de la lui remettre de bon gré, mais Héra, déguisée en Amazone, répand une fausse rumeur d'enlèvement, et Héraclès, se croyant trahi, tue la reine. Le récit s'appuie sur des temps du passé comme l'imparfait et le plus-que-parfait, et se termine en comparant Apollodore et Diodore et en lisant le mythe comme une histoire de fausses nouvelles.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Η Ιππολύτη και η ζώνη των Αμαζόνων

Η αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.

Η Αδμήτη, κόρη του βασιλιά Ευρυσθέα, ήθελε τη ζώνη της Ιππολύτης, βασίλισσας των Αμαζόνων. Έτσι ο Ηρακλής ανέλαβε τον ένατο άθλο του.

Στους ελληνικούς μύθους, οι Αμαζόνες ήταν λαός γυναικών πολεμιστών. Η χώρα τους βρισκόταν κοντά στον ποταμό Θερμώδοντα, στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας. Ήταν γνωστές ως ικανές ιππείς και τοξότριες. Η ζώνη της Ιππολύτης ήταν δώρο του Άρη και σημάδι της εξουσίας της.

Ο Απολλόδωρος λέει ότι ο Ηρακλής ταξίδεψε με ένα πλοίο και μια ομάδα εθελοντών συντρόφων. Όταν έφτασε στο λιμάνι της Θεμίσκυρας, η Ιππολύτη πήγε να τον συναντήσει.

Τον ρώτησε γιατί είχε έρθει και εκείνος της εξήγησε τον άθλο του. Η βασίλισσα υποσχέθηκε να του δώσει τη ζώνη.

Φαινόταν ότι η αποστολή θα τελείωνε χωρίς μάχη.

Η Ήρα όμως μισούσε τον Ηρακλή και δεν άντεχε να τον δει να πετυχαίνει τόσο εύκολα. Πήρε τη μορφή μιας Αμαζόνας και διέδωσε ότι οι ξένοι είχαν έρθει για να αρπάξουν τη βασίλισσα.

Οι Αμαζόνες πίστεψαν τη φήμη, πήραν τα όπλα τους και έφτασαν έφιππες στο πλοίο του Ηρακλή.

Ο Ηρακλής νόμισε ότι η Ιππολύτη τον είχε προδώσει και ότι η υπόσχεσή της ήταν παγίδα. Τη σκότωσε, πήρε τη ζώνη και πολέμησε με τις υπόλοιπες Αμαζόνες.

Υπήρχαν και άλλες εκδοχές. Ο Διόδωρος, για παράδειγμα, περιγράφει μάχη από την αρχή. Στη δική του αφήγηση ο Ηρακλής αιχμαλωτίζει τη Μελανίππη και την ελευθερώνει όταν παίρνει τη ζώνη ως αντάλλαγμα.

Η εκδοχή του Απολλόδωρου αρχίζει με μια ειρηνική συμφωνία, η οποία καταστρέφεται από ένα ψέμα και την καχυποψία. Ένας σημερινός αναγνώστης μπορεί να δει σε αυτήν μια ιστορία για το πώς μια ψεύτικη είδηση γεννά τη σύγκρουση που δήθεν προειδοποιεί ότι θα συμβεί.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire