grecfacilegrecfacile
Ο Ηρακλής ακούει την αποστολή του και κοιτάζει μια πινακίδα με το σύμβολο μιας ζώνης ανάμεσα σε δύο άλογα.
Η Αδμήτη, κόρη του Ευρυσθέα, ζήτησε τη ζώνη της Ιππολύτης.Έτσι ο Ηρακλής ανέλαβε τον ένατο άθλο του.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Die Mission war schon friedlich gelungen. Ein Gerücht machte sie zum Krieg — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau B1, mit Glossar und Audio.

Als neunte Arbeit segelt Herakles nach Themiskyra am Schwarzen Meer, um den Gürtel der Hippolyte zu holen, der Königin der Amazonen, ein Geschenk des Ares. Sie willigt ein, ihn friedlich herauszugeben, doch Hera streut, als Amazone verkleidet, das falsche Gerücht einer Entführung, und Herakles, der sich verraten glaubt, tötet die Königin. Die Erzählung stützt sich auf Vergangenheitsformen wie Imperfekt und Plusquamperfekt und schließt mit einem Vergleich von Apollodor und Diodor sowie einer Lesart des Mythos als Geschichte über Falschmeldungen.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Η Ιππολύτη και η ζώνη των Αμαζόνων

Η αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.

Η Αδμήτη, κόρη του βασιλιά Ευρυσθέα, ήθελε τη ζώνη της Ιππολύτης, βασίλισσας των Αμαζόνων. Έτσι ο Ηρακλής ανέλαβε τον ένατο άθλο του.

Στους ελληνικούς μύθους, οι Αμαζόνες ήταν λαός γυναικών πολεμιστών. Η χώρα τους βρισκόταν κοντά στον ποταμό Θερμώδοντα, στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας. Ήταν γνωστές ως ικανές ιππείς και τοξότριες. Η ζώνη της Ιππολύτης ήταν δώρο του Άρη και σημάδι της εξουσίας της.

Ο Απολλόδωρος λέει ότι ο Ηρακλής ταξίδεψε με ένα πλοίο και μια ομάδα εθελοντών συντρόφων. Όταν έφτασε στο λιμάνι της Θεμίσκυρας, η Ιππολύτη πήγε να τον συναντήσει.

Τον ρώτησε γιατί είχε έρθει και εκείνος της εξήγησε τον άθλο του. Η βασίλισσα υποσχέθηκε να του δώσει τη ζώνη.

Φαινόταν ότι η αποστολή θα τελείωνε χωρίς μάχη.

Η Ήρα όμως μισούσε τον Ηρακλή και δεν άντεχε να τον δει να πετυχαίνει τόσο εύκολα. Πήρε τη μορφή μιας Αμαζόνας και διέδωσε ότι οι ξένοι είχαν έρθει για να αρπάξουν τη βασίλισσα.

Οι Αμαζόνες πίστεψαν τη φήμη, πήραν τα όπλα τους και έφτασαν έφιππες στο πλοίο του Ηρακλή.

Ο Ηρακλής νόμισε ότι η Ιππολύτη τον είχε προδώσει και ότι η υπόσχεσή της ήταν παγίδα. Τη σκότωσε, πήρε τη ζώνη και πολέμησε με τις υπόλοιπες Αμαζόνες.

Υπήρχαν και άλλες εκδοχές. Ο Διόδωρος, για παράδειγμα, περιγράφει μάχη από την αρχή. Στη δική του αφήγηση ο Ηρακλής αιχμαλωτίζει τη Μελανίππη και την ελευθερώνει όταν παίρνει τη ζώνη ως αντάλλαγμα.

Η εκδοχή του Απολλόδωρου αρχίζει με μια ειρηνική συμφωνία, η οποία καταστρέφεται από ένα ψέμα και την καχυποψία. Ένας σημερινός αναγνώστης μπορεί να δει σε αυτήν μια ιστορία για το πώς μια ψεύτικη είδηση γεννά τη σύγκρουση που δήθεν προειδοποιεί ότι θα συμβεί.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte