Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο γίγαντας Τιτυός μετακινεί έναν βράχο στο ορεινό τοπίο της Φωκίδας.
Ο Τιτυός ήταν ένας γίγαντας που ζούσε στη Φωκίδα, κοντά στον Παρνασσό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un géant immense puni pour toujours aux Enfers — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Le géant Tityos vivait en Phocide, près de Delphes, et tenta de faire violence à Léto alors qu'elle se rendait à l'oracle ; ses enfants Apollon et Artémis l'abattirent alors de leurs flèches. Aux Enfers, il gît étendu sur un sol aussi vaste qu'un champ, tandis que deux vautours le tourmentent, spectacle qu'Ulysse croise aux côtés de Tantale et de Sisyphe. Des phrases simples, des mots du corps et de la nature et l'idée d'un châtiment sans fin font de ce mythe une lecture A1 accessible.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Τιτυός

Ένας τεράστιος γίγαντας τιμωρείται για πάντα στον Κάτω Κόσμο.

Ο Τιτυός ήταν γίγαντας. Ο Απολλόδωρος τον λέει γιο του Δία και της Ελάρας, ενώ ο Όμηρος τον ονομάζει γιο της Γης.

Ζούσε στη Φωκίδα, κοντά στους Δελφούς.

Μια μέρα πέρασε από εκεί η Λητώ, η μητέρα του Απόλλωνα και της Άρτεμης. Πήγαινε στο μαντείο.

Ο Τιτυός την είδε και προσπάθησε να της επιτεθεί χωρίς τη θέλησή της.

Η Λητώ φώναξε τα παιδιά της.

Ήρθαν και οι δύο με τα τόξα τους. Ο Απόλλωνας και η Άρτεμη τον σκότωσαν εκεί.

Αλλά η ιστορία δεν τελειώνει με τον θάνατο.

Στον Κάτω Κόσμο, ο Τιτυός δεν κάθεται και δεν περπατάει. Είναι ξαπλωμένος στο χώμα.

Ο Όμηρος λέει ότι το σώμα του πιάνει τόσο τόπο όσο ένα μεγάλο χωράφι.

Δίπλα του κάθονται δύο γύπες και τον βασανίζουν χτυπώντας το συκώτι του. Ο Τιτυός προσπαθεί να τους διώξει, αλλά δεν μπορεί. Ο Όμηρος δεν λέει ότι το συκώτι του ξαναγίνεται κάθε νύχτα· αυτή η λεπτομέρεια ανήκει σε μεταγενέστερες διηγήσεις.

Ο Οδυσσέας τον βλέπει, όταν κατεβαίνει στους νεκρούς. Δεν του μιλάει. Απλώς κοιτάζει και προχωράει.

Στην Οδύσσεια, ο Οδυσσέας βλέπει στη σειρά τρεις γνωστές τιμωρίες στον Κάτω Κόσμο: του Τιτυού, του Τάνταλου και του Σίσυφου.

Οι τιμωρίες είναι διαφορετικές, αλλά έχουν κάτι κοινό: δεν τελειώνουν ποτέ.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire