El shadowing consiste en hablar un poco después de la voz mientras la grabación continúa. Empieza por comprender y por escuchar y repetir tras una pausa. Esta actividad orientada a A2 utiliza el inicio de la lección gratuita de conversación telefónica. Es un extracto, no la conversación completa, y no promete un acento ni un resultado de fluidez determinados.
Escucha el extracto
Comprueba primero el significado
- ¿Qué dos personas hablan?
- ¿Τι κάνεις; pregunta aquí cómo está Maria o cómo se llama?
- ¿Qué responde Giorgos después de que Maria pregunte εσύ;?
- ¿Da este extracto un lugar y una hora para encontrarse?
Respuestas y transcripción
1. Giorgos y Maria. 2. Cómo está, en este intercambio de saludos. 3. Μια χαρά — muy bien. 4. No: este inicio solo incluye saludos y preguntas sobre cómo están.
Γιώργος: Έλα, Μαρία! — ¡Hola, Maria!
Γιώργος: Τι κάνεις; — ¿Cómo estás?
Μαρία: Γεια σου, Γιώργο! — ¡Hola, Giorgos!
Μαρία: Καλά είμαι, εσύ; — Estoy bien, ¿y tú?
Γιώργος: Μια χαρά. — Muy bien.
Observa la situación
Έλα, Μαρία! funciona aquí como un saludo familiar por teléfono; no pide a Maria que se desplace. Γεια σου usa trato familiar en singular. Lee la transcripción y los significados antes de imitar el intercambio. Observa el acento escrito en Μαρία, κάνεις y καλά y vuelve a escuchar esas palabras.
Primero repite después de una parte breve
Reproduce el intercambio, pausa tras una frase corta y repítela cuando se haya detenido el audio. Eso es escuchar y repetir. Elige primero una intervención breve de una persona. Si todavía no sigues las palabras, continúa en este paso en vez de intentar seguir ambas voces.
Después habla con un pequeño retraso
Reinicia el clip y empieza la frase elegida un poco después de la voz, mientras la grabación sigue. Mantén el texto visible en el primer intento. Si te pierdes, para y repite; no inventes palabras para mantener la velocidad. Después tapa el texto y prueba la misma parte. Son etapas sugeridas, no una prueba cronometrada.
Compara un solo aspecto
Si te ayuda, graba tu intento localmente y compara un aspecto, como la sílaba acentuada o dónde haces una pausa. No necesitas subir la grabación. Esta comparación no produce una nota de pronunciación. Termina diciendo una respuesta adecuada sin seguir el clip: Καλά, ευχαριστώ. Así pasas de imitar a elegir tu respuesta.
Continúa con la conversación gratuita
La lección telefónica A2 continúa con la organización de planes e incluye preguntas de comprensión. Crea una cuenta para guardar tu progreso. La guía de saludos para principiantes ofrece clips más breves.
Practicar la llamada completa A2 · Probar saludos más cortos