Les nombres
Compter de 0 à 1000, accorder ένας/μία/ένα et τρεις/τρία, et dire l’heure et les prix.
De 0 à 20
Les nombres 13–19 se construisent : δεκα + unité. Seuls 11 et 12 sont soudés autrement : έντεκα, δώδεκα.
- Είμαι δεκαοκτώ χρονών.J’ai dix-huit ans.
- Έχουμε δώδεκα αυγά.Nous avons douze œufs.
- Στην τάξη είμαστε δεκαπέντε.Nous sommes quinze dans la classe.
| 0–6 | 7–13 | 14–20 |
|---|---|---|
| μηδέν | επτά / εφτά | δεκατέσσερα |
| ένα | οκτώ / οχτώ | δεκαπέντε |
| δύο | εννέα / εννιά | δεκαέξι |
| τρία | δέκα | δεκαεπτά |
| τέσσερα | έντεκα | δεκαοκτώ |
| πέντε | δώδεκα | δεκαεννέα |
| έξι | δεκατρία | είκοσι |
Dizaines et centaines
On juxtapose sans « et » : είκοσι τρία = 23, εκατόν πενήντα = 150. Notez εκατό seul mais εκατόν devant un autre nombre.
- Είμαστε είκοσι τρία άτομα.Nous sommes vingt-trois personnes.
- Ο πατέρας μου είναι σαράντα οκτώ χρονών.Mon père a quarante-huit ans.
- Το δωμάτιο κάνει εκατό ευρώ.La chambre coûte cent euros.
- Το δωμάτιο κάνει εκατόν πενήντα ευρώ.La chambre coûte cent cinquante euros.
| δεκάδες | εκατοντάδες |
|---|---|
| τριάντα (30) | εκατό (100) / διακόσια (200) |
| σαράντα (40) | τριακόσια (300) / τετρακόσια (400) |
| πενήντα (50) | πεντακόσια (500) / εξακόσια (600) |
| εξήντα (60) | επτακόσια (700) / οκτακόσια (800) |
| εβδομήντα (70) | εννιακόσια (900) / χίλια (1000) |
| ογδόντα (80) / ενενήντα (90) |
1, 3 et 4 s’accordent
La plupart des nombres sont invariables, mais : ένας καφές / μία μπίρα / ένα νερό ; τρεις άντρες / τρία παιδιά ; τέσσερις γυναίκες / τέσσερα βιβλία. Masculin et féminin partagent τρεις/τέσσερις, le neutre prend τρία/τέσσερα.
- Έναν καφέ και μία μπίρα, παρακαλώ.Un café et une bière, s’il vous plaît.
- Έχω τρία παιδιά.J’ai trois enfants.
- Στο τραπέζι είναι τέσσερις γυναίκες.Il y a quatre femmes à table.
L’heure et les prix
Στις τρεις = à trois heures ; τρεις και μισή = trois heures et demie ; τρεις παρά τέταρτο = trois heures moins le quart. Prix : δύο ευρώ και πενήντα (λεπτά). L’heure est féminine — η ώρα — d’où στη μία, στις δύο.
- Το ραντεβού είναι στις τρεις.Le rendez-vous est à trois heures.
- Είναι τρεις και μισή.Il est trois heures et demie.
- Κάνει δύο ευρώ και πενήντα λεπτά.Ça fait deux euros cinquante.
À vous
Choisissez la forme correcte.