En un puesto de fruta, el precio suele necesitar una unidad para entenderse. Este intercambio ficticio practica el precio por kilo, un pedido de medio kilo y el total. Las cifras son inventadas para el ejercicio; no representan precios actuales. Identifica las cantidades antes de calcular la cuenta.
Lee el diálogo del puesto
| Καλημέρα! Πόσο κάνουν τα μήλα; | ¡Buenos días! ¿Cuánto cuestan las manzanas? |
| Δύο ευρώ το κιλό. | Dos euros el kilo. |
| Θα ήθελα μισό κιλό μήλα και ένα κιλό πορτοκάλια. | Quisiera medio kilo de manzanas y un kilo de naranjas. |
| Τα πορτοκάλια κάνουν τρία ευρώ το κιλό. | Las naranjas cuestan tres euros el kilo. |
| Ωραία. Πόσο κάνουν όλα μαζί; | Bien. ¿Cuánto cuesta todo junto? |
| Τέσσερα ευρώ. | Cuatro euros. |
| Ορίστε. Ευχαριστώ! | Aquí tiene. ¡Gracias! |
Preguntar a qué se refiere el precio
Πόσο κάνουν τα μήλα; pregunta cuánto cuestan las manzanas. Δύο ευρώ το κιλό especifica la unidad: dos euros por kilo. Το κιλό es importante. Una cifra sola no permite saber si el precio corresponde a un kilo o a una pieza. Para comprobarlo en la práctica, pregunta Το κιλό; — «¿El kilo?».
Decir claramente la cantidad
Ένα κιλό significa un kilo; μισό κιλό significa medio kilo. El pedido usa μισό κιλό μήλα y ένα κιλό πορτοκάλια. Μήλα es el plural de μήλο, manzana; πορτοκάλια es el plural de πορτοκάλι, naranja. Aprende los singulares con su artículo: το μήλο y το πορτοκάλι. Los nombres de las frutas permanecen en plural en estas expresiones de cantidad.
Separar el precio unitario del total
Las manzanas cuestan dos euros por kilo, por lo que medio kilo cuesta un euro en este ejercicio. Las naranjas cuestan tres euros por el kilo solicitado. Uno más tres son cuatro euros. Πόσο κάνουν όλα μαζί; pregunta el total. No respondas solo con el precio de las manzanas cuando oigas όλα μαζί, todo junto.
Cambiar un pedido antes de confirmarlo
Para cambiar la cantidad, di Όχι ένα κιλό, μισό κιλό, παρακαλώ — «No un kilo, medio kilo, por favor». Para preguntar por otra fruta, usa Έχετε μπανάνες; — «¿Tiene plátanos?». El intercambio original no indica su precio. Pregúntalo antes de añadirlos al cálculo, sin reutilizar el precio de otra fruta.
Comprueba el pedido
- ¿Las manzanas cuestan dos euros por pieza o por kilo?
- ¿Qué peso de manzanas pide la persona?
- ¿Cuánto cuestan esas manzanas en el ejercicio?
- ¿Cuál es el total con las naranjas?
Ver las respuestas
1. Por kilo. 2. Medio kilo. 3. Un euro. 4. Cuatro euros: uno por las manzanas y tres por las naranjas.
Cambia las cantidades
Mantén los precios ficticios, pero pide un kilo de manzanas y un kilo de naranjas. Di Θα ήθελα ένα κιλό μήλα και ένα κιλό πορτοκάλια. El nuevo total es cinco euros. Después practica pedir solo medio kilo de manzanas: Μόνο μισό κιλό μήλα, παρακαλώ. Explica en voz alta qué número indica el peso y cuál indica el precio.