grecfacilegrecfacile
Ο Λυκούργος υψώνει την ανοιχτή παλάμη στην πύλη, ενώ ο Διόνυσος και οι ενήλικοι ακόλουθοί του περιμένουν στον δρόμο.
Ο Διόνυσος ταξίδευε με τους ακολούθους του από χώρα σε χώρα.Όταν έφτασε στη Θράκη, ο βασιλιάς Λυκούργος αρνήθηκε να τον δεχτεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Die antiken Quellen geben dem König, der gegen einen Gott kämpfte, verschiedene Enden — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau B2, mit Glossar und Audio.

Lykurgos, König der Edonen in Thrakien, weigert sich, Dionysos anzuerkennen, und greift die Ammen des Gottes mit einem Ochsenstachel an, während Dionysos bei Thetis im Meer Zuflucht sucht. Bei Homer blendet ihn Zeus; bei Apollodor treibt ihn der Wahnsinn dazu, seinen Sohn Dryas mit einer Axt zu töten, das Land trägt keine Früchte mehr, und sein Volk bringt ihn auf den Berg Pangaion, wo er durch Pferde umkommt. Ein Vergleich mit Pentheus schließt diesen B2-Text über abweichende Versionen, Wahnsinn und göttliche Strafe ab.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Λυκούργος της Θράκης

Οι αρχαίες πηγές δίνουν διαφορετικά τέλη στον βασιλιά που πολέμησε έναν θεό.

Ο Διόνυσος ταξίδευε από χώρα σε χώρα μαζί με τους ακολούθους του. Στη Θράκη βασίλευε ο Λυκούργος των Ηδωνών, ο οποίος αρνήθηκε να δεχτεί τον θεό.

Ο Όμηρος τον αναφέρει σε λίγες γραμμές, στην Ιλιάδα, ως προειδοποίηση: «όποιος πολεμάει τους θεούς δεν ζει πολύ».

Ο Λυκούργος επιτέθηκε στις τροφούς του Διονύσου κρατώντας μια βουκέντρα. Εκείνες πέταξαν στο χώμα τα ιερά ραβδιά τους και έφυγαν. Ο ίδιος ο Διόνυσος τρόμαξε και βούτηξε στη θάλασσα, όπου τον προστάτεψε η Θέτιδα.

Στην ομηρική εκδοχή οι θεοί θύμωσαν. Ο Δίας τύφλωσε τον Λυκούργο, ο οποίος δεν έζησε πολύ ακόμη.

Ο Απολλόδωρος αφηγείται μια διαφορετική και πιο μεγάλη ιστορία. Ο Λυκούργος αιχμαλώτισε τις Βάκχες και τους Σατύρους, αλλά εκείνοι ελευθερώθηκαν ξαφνικά.

Τότε ο Διόνυσος έστειλε μανία στον βασιλιά. Ο Λυκούργος έχασε την ικανότητα να βλέπει καθαρά τι έκανε.

Χτύπησε θανάσιμα τον γιο του Δρύαντα με το τσεκούρι, επειδή νόμιζε ότι κλάδευε ένα κλήμα. Έπειτα συνήλθε.

Και τότε η ίδια η γη της Θράκης στέρεψε. Δεν έβγαζε καρπό, ούτε σιτάρι ούτε σταφύλι. Οι Θράκες ρώτησαν το μαντείο, και η απάντηση ήταν ότι η γη δεν θα καρπίσει όσο ζει ο βασιλιάς.

Τον πήγαν δεμένο στο όρος Παγγαίο. Εκεί, σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, ο Λυκούργος πέθανε από άλογα με τη θέληση του Διονύσου.

Η ιστορία του Λυκούργου θυμίζει εκείνη του Πενθέα: και οι δύο βασιλιάδες θεώρησαν τον Διόνυσο απειλή για την τάξη τους και προσπάθησαν να σταματήσουν τη λατρεία του. Οι μύθοι τούς παρουσιάζουν να χάνουν τον έλεγχο που ήθελαν τόσο πολύ να προστατεύσουν.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte