Aus einer Begrüßung kann ein kurzes Gespräch über Gefühle werden. In diesem erfundenen Austausch fragt Eleni zuerst Nikos, wie es ihm geht. Nikos antwortet und fragt zurück. Eleni beschreibt zwei Gefühle, dann erzählt Nikos von seiner eigenen Sorge. Achten Sie darauf, wer spricht, statt anzunehmen, dass jedes Adjektiv dieselbe Person beschreibt.
Den Austausch lesen
| Πώς είσαι σήμερα; | Wie geht es dir heute? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ. Εσύ; | Mir geht es gut, danke. Und dir? |
| Είμαι λίγο κουρασμένη, αλλά είμαι χαρούμενη. | Ich bin ein bisschen müde, aber ich bin froh. |
| Γιατί; | Warum? |
| Αύριο θα δω την αδελφή μου. | Morgen sehe ich meine Schwester. |
| Ωραία! Εγώ είμαι λίγο αγχωμένος για το μάθημα. | Schön! Ich bin wegen des Unterrichts ein bisschen angespannt. |
Mit einer einfachen Antwort beginnen
Πώς είσαι; bedeutet „Wie geht es dir?“ in der Du-Form. Είμαι καλά, ευχαριστώ heißt „Mir geht es gut, danke“. Εσύ; gibt die Frage zurück: „Und dir?“ Wer jemanden siezt oder mehrere Personen anspricht, sagt Πώς είστε; Halten Sie Ihre erste Antwort kurz, wenn Sie der Erwiderung noch folgen lernen.
„Gut“ und „froh“ sind verschieden
Καλά in Είμαι καλά drückt aus, dass es einem gut geht. Χαρούμενος oder χαρούμενη bedeutet froh, glücklich. Sie müssen nicht für jede Lage ein einziges Wort wählen. Eleni ist κουρασμένη, müde, aber auch χαρούμενη, froh. Αλλά bedeutet „aber“ und verbindet beides; Müdigkeit schließt Freude nicht aus.
Die Adjektivform an die sprechende Person anpassen
Vergleichen Sie Είμαι κουρασμένος und Είμαι κουρασμένη, „Ich bin müde“, in männlicher und weiblicher Form. Ebenso χαρούμενος / χαρούμενη, froh, und αγχωμένος / αγχωμένη, angespannt oder gestresst. Eleni verwendet weibliche Formen, Nikos sagt αγχωμένος. Καλά bleibt in Είμαι καλά unverändert. Üben Sie die Formen für verschiedene erfundene Personen, nicht nur für sich selbst.
Ein Detail ergänzen
Λίγο bedeutet „ein bisschen“ in Είμαι λίγο κουρασμένη und Είμαι λίγο αγχωμένος. Για το μάθημα nennt den Grund für Nikos’ Anspannung: den Unterricht. Ob es eine Prüfung gibt, sagt der Text nicht. Eleni sagt, dass sie morgen ihre Schwester sieht, aber nicht wo. Halten Sie diese Details beim Nacherzählen auseinander.
Weitere Möglichkeiten zu fragen und zu antworten
- Τι κάνεις; — wörtlich „Was machst du?“, aber im Alltag das übliche „Wie geht’s?“; höflich oder Plural: Τι κάνετε;
- Πώς πας; — „Wie läuft’s?“, locker und informell.
- Καλά, εσύ; — die kurze Antwort; Πολύ καλά. — sehr gut; Μια χαρά! — bestens.
- Έτσι κι έτσι. — so lala; Όχι και τόσο καλά. — nicht so gut.
- Χαίρομαι. — Ich freue mich; Είμαι πολύ κουρασμένος. — Ich bin sehr müde.
Typische Fehler
- Είμαι καλός. für „Mir geht es gut“ sagen: Das bedeutet „Ich bin ein guter Mensch“. Richtig: Είμαι καλά.
- Die falsche Endung für sich selbst wählen: Eine Frau sagt Είμαι κουρασμένη, nicht Είμαι κουρασμένος.
- Πώς είσαι; zu jemandem sagen, den man siezt: besser Πώς είστε; oder Τι κάνετε;
- Vergessen zurückzufragen: Εσύ; anhängen, beim Siezen Εσείς;
Prüfen, wer was fühlt
- Wer sagt, dass sie müde, aber froh ist?
- Welcher Satz bedeutet „Mir geht es gut“: Είμαι καλά oder Είμαι χαρούμενη?
- Ergänzen Sie die weibliche Form: Είμαι λίγο αγχω___.
- Sagt Nikos ausdrücklich, dass es eine Prüfung gibt?
Lösungen ansehen
1. Eleni. 2. Είμαι καλά; der andere Satz bedeutet „Ich bin froh“. 3. αγχωμένη. 4. Nein; er spricht vom Unterricht, nicht von einer Prüfung.
Die eigene Antwort bauen
Schreiben Sie einen Zweizeiler, der mit Πώς είσαι σήμερα; beginnt. Antworten Sie zuerst mit Είμαι καλά, ευχαριστώ und dann mit einem Gefühlsadjektiv. Probieren Sie den Satz über Müdigkeit einmal für Nikos und einmal für Eleni und ändern Sie κουρασμένος in κουρασμένη. Mit Εσύ; halten Sie das Gespräch in Gang. Erfundene Situationen sind ausdrücklich erlaubt.
Häufige Fragen
Was heißt „Wie geht es dir?“ auf Griechisch? Informell Τι κάνεις; oder Πώς είσαι; Beim Siezen oder zu mehreren Personen Τι κάνετε; oder Πώς είστε;
Wie antwortet man auf „Τι κάνεις;“? Natürlich klingt Καλά, ευχαριστώ. Εσύ; Wenn es Ihnen sehr gut geht: Μια χαρά!
Was heißt „Ich bin müde“ auf Griechisch? Είμαι κουρασμένος für einen Mann, Είμαι κουρασμένη für eine Frau. Mit λίγο sagen Sie „ein bisschen“.