grecfacilegrecfacile
Ο Πρωτεσίλαος και η Λαοδάμεια αποχαιρετιούνται μπροστά σε μισοτελειωμένο θεσσαλικό σπίτι με ξύλινα δοκάρια.
Ο Πρωτεσίλαος ήταν νιόπαντρος.Έφυγε από τη Φυλάκη αφήνοντας πίσω τη Λαοδάμεια και ένα σπίτι που δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

第一个踏上特洛伊土地的亚该亚人,和他妻子的悲伤故事。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

希腊舰队抵达特洛伊时,一则预言警告说,第一个登岸的阿开亚人将第一个死去。来自费拉刻、新婚不久的首领普洛忒西拉俄斯第一个跳上岸,随即被杀。赫尔墨斯把他从冥界带回来,让悲痛的妻子拉俄达弥亚与他相聚三个小时,他再次离去时,她便死了;另一个版本则讲到她偷偷藏着一尊他的蜡像。C1 读者会接触到有关悲痛和思念的词汇,以及对荷马与后世资料的细致比较。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Ο Πρωτεσίλαος και η Λαοδάμεια

Ο πρώτος Αχαιός που πάτησε στην Τροία και η θλιβερή ιστορία της γυναίκας του.

Καθώς ο ελληνικός στόλος πλησίαζε την Τροία, οι πολεμιστές δίσταζαν να βγουν πρώτοι στη στεριά. Μεταγενέστερες πηγές εξηγούν τον φόβο τους με μια προφητεία: ο πρώτος Αχαιός που θα πατούσε το χώμα της Τροίας θα πέθαινε πρώτος.

Τα καράβια έφτασαν στην ακτή, αλλά κανένας δεν ήθελε να πηδήξει πρώτος.

Ο Πρωτεσίλαος, αρχηγός των πολεμιστών από τη Φυλάκη της Θεσσαλίας, ήταν νιόπαντρος. Όπως λέει ο Όμηρος, είχε αφήσει πίσω του ένα μισοτελειωμένο σπίτι και τη γυναίκα του, που οι μεταγενέστερες πηγές ονομάζουν Λαοδάμεια.

Πήδηξε πρώτος.

Ο Όμηρος αναφέρει μόνο ότι τον σκότωσε ένας Δάρδανος πολεμιστής. Μεταγενέστερες παραδόσεις ονομάζουν ως αντίπαλό του τον Έκτορα και λένε ότι πριν πεθάνει πρόλαβε να νικήσει αρκετούς Τρώες.

Σε μια μεταγενέστερη εκδοχή, ο Οδυσσέας πέταξε πρώτα την ασπίδα του και πήδηξε επάνω της, ώστε να μην πατήσει το χώμα. Ο Πρωτεσίλαος πήδηξε αμέσως μετά και έγινε ο πρώτος που πάτησε πραγματικά στη γη της Τροίας.

Η ιστορία που έμεινε δεν είναι όμως αυτή. Είναι της γυναίκας του.

Όταν έφτασε η είδηση στη Φυλάκη, η Λαοδάμεια βυθίστηκε στο πένθος. Σύμφωνα με μια παράδοση, ζήτησε από τους θεούς μία μόνο χάρη: να δει ξανά τον άντρα της για τρεις ώρες.

Οι θεοί δέχτηκαν την παράκλησή της και ο Ερμής οδήγησε τον Πρωτεσίλαο από τον Άδη κοντά της για αυτό το σύντομο διάστημα.

Οι πηγές δεν λένε τι είπαν οι δυο τους. Όταν όμως ο σύντομος χρόνος τελείωσε, η Λαοδάμεια δεν άντεξε τον δεύτερο αποχωρισμό και πέθανε.

Υπάρχει και μια διαφορετική εκδοχή. Μετά τον θάνατό του, η Λαοδάμεια έφτιαξε ένα κέρινο ομοίωμα του άντρα της και το κρατούσε κρυφά στο δωμάτιό της, σαν να ήταν ακόμη κοντά της.

Ένας υπηρέτης την είδε από μια χαραμάδα και το είπε στον πατέρα της. Εκείνος έκαψε το ομοίωμα, ελπίζοντας ότι έτσι θα τελείωνε το πένθος της. Η Λαοδάμεια όμως έβαλε τέλος στη ζωή της. Η αφήγηση δείχνει την καταστροφική δύναμη της απόγνωσης· δεν παρουσιάζει την πράξη της ως λύση ή ως παράδειγμα προς μίμηση.

Στη Χερσόνησο υπήρχε ιερό του Πρωτεσίλαου, και γύρω από τον τάφο του, λέει ο Πλίνιος, μεγάλωναν φτελιές. Όταν τα κλαδιά τους έφταναν αρκετά ψηλά ώστε να φανεί από εκεί η Τροία, μαραίνονταν ξαφνικά και ξανάβγαιναν από την αρχή. Ξανά και ξανά, για αιώνες.

Οι παραδόσεις ενώνουν έτσι δύο ιστορίες: τον πρώτο πολεμιστή που χάθηκε στην Τροία και τη γυναίκα που δεν μπόρεσε να διαχειριστεί το πένθος της. Σήμερα γνωρίζουμε ότι όποιος νιώθει τέτοια απόγνωση χρειάζεται άμεση στήριξη από ανθρώπους που εμπιστεύεται και από ειδικούς. Η θλίψη δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζεται στη μοναξιά.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡