grecfacilegrecfacile
Η Μήδεια — corinth
Η Μήδεια ζει στην Κόρινθο με τον Ιάσονα και τα παιδιά τους.Έχει αφήσει πίσω την πατρίδα της, πιστεύοντας πως η νέα οικογένεια θα είναι το σπίτι της.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个遭背叛的女人选择复仇的悲剧。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

美狄亚是太阳神的孙女,也是一位法力高强的女巫,她背叛父亲,帮助伊阿宋夺得金羊毛。多年后在科林斯,伊阿宋抛弃她,要娶国王克瑞翁的女儿,克瑞翁则下令将她流放。她获准再留一天,在这一天里,她为自己在雅典谋得了避难之所,用下了毒的礼物杀死新娘和她的父亲,接着——在欧里庇得斯的悲剧中——又杀死了自己的孩子,然后乘着太阳神的龙车逃走。C1 读者会接触到有关背叛、流放、绝望和复仇的强烈情感词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Η Μήδεια

Η τραγωδία μιας προδομένης γυναίκας που διάλεξε την εκδίκηση.

Για χάρη του Ιάσονα, η Μήδεια πρόδωσε τον πατέρα της και εγκατέλειψε την πατρίδα της. Στην τραγωδία του Ευριπίδη, όταν εκείνος την εγκατέλειψε με τη σειρά του, η αγάπη της μεταμορφώθηκε σε οργή που δεν λογάριασε τίποτε — ούτε καν τα ίδια της τα παιδιά.

Η Μήδεια, κόρη του βασιλιά της Κολχίδας Αιήτη και εγγονή του Ήλιου, ήταν μάγισσα με γνώσεις που ξεπερνούσαν τα ανθρώπινα μέτρα. Όταν ο Ιάσων έφτασε με την Αργώ ζητώντας το χρυσόμαλλο δέρας, εκείνη τον ερωτεύτηκε και έγινε το κλειδί της επιτυχίας του: με τα βότανα και τις συμβουλές της ξεπέρασε τις θανάσιμες δοκιμασίες του Αιήτη και άρπαξε το δέρας. Για χάρη του πρόδωσε τον πατέρα της και έφυγε μαζί του, κόβοντας για πάντα τους δεσμούς με τη γενιά της. Ύστερα από πολλές περιπέτειες, το ζευγάρι κατέληξε εξόριστο στην Κόρινθο, όπου απέκτησε δύο γιους.

Εκεί ο Ιάσων, αναζητώντας δύναμη και ασφάλεια, αρνήθηκε τους όρκους του: συμφώνησε να παντρευτεί τη Γλαύκη, την κόρη του βασιλιά Κρέοντα. Η Μήδεια, ξένη σε ξένο τόπο, χωρίς πατρίδα και χωρίς προστάτη, είδε τη ζωή της να καταρρέει. Ο Κρέων, φοβούμενος την οργή και τις γνώσεις της, τη διέταξε να εγκαταλείψει αμέσως την πόλη μαζί με τα παιδιά της. Εκείνη, με δάκρυα και ταπεινά λόγια, τον ικέτευσε να της χαρίσει μία μόνο ημέρα — και ο βασιλιάς, παρασυρμένος από οίκτο, της την παραχώρησε. Ήταν το μοιραίο του λάθος.

Μέσα σε εκείνη την ημέρα η Μήδεια εξασφάλισε πρώτα το μέλλον της: ο βασιλιάς της Αθήνας Αιγέας, περνώντας από την Κόρινθο, ορκίστηκε να της προσφέρει άσυλο στην πόλη του. Έπειτα έστησε την εκδίκησή της. Προσποιούμενη ότι συμφιλιώθηκε με τον Ιάσονα, έστειλε στη νύφη δώρα γάμου με τα χέρια των παιδιών της: έναν λεπτοϋφασμένο πέπλο και ένα χρυσό στεφάνι, ποτισμένα με δηλητήριο. Μόλις η Γλαύκη τα φόρεσε, πήραν φωτιά και εκείνη πέθανε. Ο πατέρας της, που έτρεξε να τη βοηθήσει, πέθανε επίσης.

Απέμενε το τελευταίο και πιο τρομερό βήμα. Η Μήδεια πάλεψε με τον ίδιο της τον εαυτό σε έναν από τους πιο γνωστούς μονολόγους του αρχαίου θεάτρου. Αγαπούσε τα παιδιά της και γνώριζε πόσο φρικτή ήταν η πράξη που σχεδίαζε. Στο τέλος, όμως, άφησε τον θυμό να νικήσει και τα σκότωσε, για να προκαλέσει στον Ιάσονα τη μεγαλύτερη δυνατή οδύνη. Η τραγωδία παρουσιάζει αυτή την απόφαση ως καταστροφική πράξη και όχι ως δικαιολογημένη τιμωρία.

Όταν ο Ιάσων έφτασε αλλόφρων στο σπίτι της, η Μήδεια εμφανίστηκε ψηλά στον ουρανό, πάνω σε άρμα που το έσερναν φτερωτοί δράκοντες και της το είχε δώσει ο παππούς της, ο Ήλιος. Απέκρουσε τις κατάρες του, δεν του επέτρεψε να θάψει τα παιδιά και έφυγε προς την Αθήνα, αφήνοντάς τον χωρίς τη νέα του σύζυγο και χωρίς παιδιά.

Η τραγωδία του Ευριπίδη παρουσιάστηκε το 431 π.Χ. και είναι η γνωστότερη εκδοχή του μύθου. Δεν ήταν όμως η μοναδική: ο Ψευδο-Απολλόδωρος διασώζει και μια παράδοση στην οποία οι Κορίνθιοι σκότωσαν τα παιδιά. Στο έργο του Ευριπίδη, η Μήδεια είναι συγχρόνως αδικημένη ξένη, προδομένη γυναίκα και υπεύθυνη για μια ακραία πράξη. Το ότι υπέφερε δεν αναιρεί την ευθύνη της· η ιστορία δείχνει πού μπορεί να οδηγήσει η απόγνωση όταν γίνεται εκδίκηση.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡