grecfacilegrecfacile
Ο Πειρίθους οδηγεί ένα κοπάδι στη φωτεινή πεδιάδα του Μαραθώνα.
Ο Πειρίθους πήρε τα κοπάδια του Θησέα για να δοκιμάσει τη δύναμη και το θάρρος του.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

他们的友谊始于一次较量,却把他们带进了石头的陷阱。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B2 级,附词汇表与音频。

拉庇泰人的国王庇里托俄斯偷走忒修斯的牛来试探他,可两人全副武装相遇时,却选择了结为朋友,后来又在庇里托俄斯的婚礼上并肩与马人作战。两人丧偶后发誓互相帮助,娶宙斯的女儿为妻:他们先劫走了年幼的海伦,接着活着下到冥界去抢珀耳塞福涅,而冥王哈得斯平静而客气地请他们坐下。B2 读者会接触到有关誓言、忠诚和过错的词汇,文章也直言不讳地评判了这两位英雄的行为。

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Θησέας και ο Πειρίθους στον Άδη

Η φιλία τους ξεκίνησε με μια δοκιμασία και τους οδήγησε σε μια πέτρινη παγίδα.

Ο Πειρίθους, βασιλιάς των Λαπιθών, άκουγε συνέχεια για τη δύναμη του Θησέα και θέλησε να τη δοκιμάσει. Έκλεψε λοιπόν τα κοπάδια του από τον Μαραθώνα, επίτηδες, για να τον κάνει να έρθει.

Ο Θησέας ήρθε. Οι δύο στάθηκαν αντικριστά, οπλισμένοι — και μετά, γράφει ο Πλούταρχος, κοιτάχτηκαν και δεν χτύπησαν. Ο Πειρίθους άπλωσε το χέρι και είπε ότι θα δεχτεί όποια τιμωρία ορίσει ο Θησέας για την κλοπή. Ο Θησέας του είπε να του γίνει φίλος.

Έμειναν αχώριστοι για χρόνια. Στον γάμο του Πειρίθου, όταν οι μεθυσμένοι Κένταυροι επιτέθηκαν στη νύφη και στις άλλες γυναίκες, ο Θησέας πολέμησε στο πλευρό του. Η σύγκρουση Λαπιθών και Κενταύρων ονομάστηκε Κενταυρομαχία και έγινε θέμα πολλών αρχαίων έργων τέχνης, ακόμη και στις μετόπες του Παρθενώνα.

Όταν και οι δύο είχαν χάσει τις γυναίκες τους, έκαναν μια ασεβή συμφωνία: ο καθένας θα βοηθούσε τον άλλον να παντρευτεί μια κόρη του Δία.

Πρώτα απήγαγαν την Ελένη από τη Σπάρτη. Ήταν ακόμη παιδί: ο Διόδωρος γράφει ότι ήταν δέκα ετών, ενώ ο Απολλόδωρος δώδεκα. Έριξαν κλήρο, την κράτησε ο Θησέας και την έκρυψε στις Αφίδνες μαζί με τη μητέρα του, την Αίθρα. Η πράξη τους ήταν άδικη και επικίνδυνη για το παιδί, ακόμη κι αν οι ίδιοι τη θεωρούσαν μέρος της συμφωνίας.

Μετά ήρθε η σειρά του Πειρίθου. Και εκείνος είπε το όνομα: την Περσεφόνη.

Ο Θησέας κατάλαβε πολύ καλά πόσο άδικο και επικίνδυνο ήταν αυτό. Είχε όμως δώσει τον λόγο του και ακολούθησε τον φίλο του. Έτσι κατέβηκαν και οι δύο ζωντανοί στον Κάτω Κόσμο.

Ο Άδης τους δέχτηκε με τρόπο ήρεμο, σχεδόν φιλικό. Ήξερε ακριβώς γιατί ήρθαν. Τους κάλεσε να καθίσουν και να ξεκουραστούν πρώτα από το ταξίδι.

Κάθισαν. Και δεν μπόρεσαν να σηκωθούν ποτέ.

Στην εκδοχή του Απολλόδωρου ήταν η Καρέκλα της Λήθης: τα σώματά τους κόλλησαν πάνω στα καθίσματα και φίδια τυλίχτηκαν γύρω τους. Έμειναν εκεί για χρόνια, ακίνητοι, δίπλα δίπλα. Άλλες πηγές περιγράφουν την παγίδα διαφορετικά.

Πολύ αργότερα πέρασε ο Ηρακλής, στον τελευταίο του άθλο, για τον Κέρβερο. Τους αναγνώρισε και κατάφερε να ελευθερώσει τον Θησέα. Σε μια μεταγενέστερη χιουμοριστική εξήγηση, η δύσκολη αποκόλλησή του από την πέτρα συνδέθηκε με την εμφάνιση των Αθηναίων. Αυτό είναι μυθολογικό αστείο, όχι ιστορική πληροφορία.

Μετά έπιασε τον Πειρίθου. Η γη σείστηκε, και ο Ηρακλής άφησε. Ο Πειρίθους έμεινε στον Άδη. Η αφήγηση παρουσιάζει τη βαρύτερη τιμωρία του ως συνέπεια της απόπειράς του να αρπάξει την Περσεφόνη.

Ο Θησέας γύρισε στην Αθήνα και βρήκε την πόλη του σε άλλα χέρια. Αργότερα έφυγε εξόριστος στη Σκύρο, όπου, σύμφωνα με την παράδοση, πέθανε.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί ως προειδοποίηση για τα όρια της φιλίας. Ο Θησέας διαφωνούσε με το σχέδιο, αλλά ακολούθησε τον φίλο του επειδή είχε υποσχεθεί να τον βοηθήσει. Η πίστη στον λόγο του δεν έκανε σωστή μια άδικη πράξη· τον έκανε συνένοχο και τον οδήγησε στην ίδια παγίδα.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡